Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vollgleiter
English translation:
planing hull
Added to glossary by
Jeannie Graham
Jul 31, 2006 18:11
17 yrs ago
German term
Vollgleiter
German to English
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
It is the name of the design of the boat. Is this just glider??
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | planing hull |
jccantrell
|
Proposed translations
+2
1 hr
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
planing hull
Rather than 'semi-planing' or displacement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-31 19:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
These guys call 'semi-planing' 'semi-displacement' instead:
http://www.nordhavn.com/design/full/full.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-31 19:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
These guys call 'semi-planing' 'semi-displacement' instead:
http://www.nordhavn.com/design/full/full.htm
Peer comment(s):
| agree |
Lancashireman
: http://www.multihull.de/services/trans_gb_d.htm#P
3 hrs
|
| agree |
jhp (X)
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Boats#Types_of_boats
You need an expert!