The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

German term		English translation
Vorabgewinn		advanced payment
vorabzugsberechtigt		entitled to deduct input tax/VAT	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Voranmeldungszeitraum		VAT accounting period
Vorbehalt der Nachprüfung		reservation of right to undertake subsequent investigations
vorgelagerte Besteuerung		taxed-exempt-exempt (TEE) system/regime	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Vorlageanträge		submission requests	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Vormonat (Vorm.)		previous month	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
vororganschaftlich		prior to having control/tax consolidation/inclusion for tax purposes
Vorsorgeaufwendungen		pension provisions
Vorsorgeverhältnis		pension plan arrangement
Vorsteuer aus innergem. (innergemeinschaftlichem) Erwerb		input tax on intra-community purchases	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Vorsteuerabzug		input tax deduction	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
vorsteuerabzugsberechtigt		entitled to input tax credits/ deductions	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Vorsteuerabzugskürzung vornehmen		reduce the input tax deduction
Vorsteuerpauschalierung		flat rate input tax (scheme)
vorsteuerschädliche Nutzungen		VAT-exempt usage
vortragsfähiger Gewerbe(steuer)verlust		trade tax loss (that is) eligible to be carried forward [eligible for recognition as a carryforward]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Vorwegabzug		deduction at source
Warendifferenzkonto		inventory over-and-short account
Wegentschädigung		reimbursement of travelling/travel expenses
Werbeleistungen		advertising
Wertfortschreibungsgrenze		new assessment limit OR write-off limit
Wertfreigrenze		Duty-free limit	Rolf Klischewski, M.A.
Entered by: Rolf Klischewski, M.A.
WES		Wareneinsatz/Material costs
Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge (WÜRV)		Vienna Convention on the Law of Treaties	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Winterausfallsgeld / Winterausfallgeld (WAG)		bad winter weather allowance	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wirksamwerden		taking effect
Wirtschaftsprüfung und betriebliche Steuerlehre		Auditing and Corporate Taxation
Wv. / Wiedervorlage		resubmission	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zahlungswirksame Steueraufwendungen		(cash) tax expenses
ZAM (Zollamtmann)		customs officer
Zeitpunkt der Lieferung oder sonstigen Leistung		date of delivery or other services
Zentrale Verwaltung -customs office-		administrative headquarters; central office	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Zerlegung		break-down
Zerlegung(smaßstab)		breakdown (criterion)
Zeugnischarakter		testimonial (in nature)
ZHS = Zollhauptsekräter		Principal Custom Clerk
Zinsabgeltungssteuer		flat-rate withholding tax on interest income
Zinsdelta		interest difference / differential	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zoll-Inland / Zollinland		domestic customs area/territory

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »