This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Finance (general) Translation Glossary

German term English translation
ausgleichungspflichtige Zuwendungen gifts or bequests governed by the statutory compensation obligation of descendents
Aushandeln von Projekt- und Objektnachlässen reaching agreement on project and material-related trade discounts
auskehren / Auskehrung remit or pay over
auskunftsgemäß according to inquiry
Entered by: Tegan Raleigh
Auslagerungssachverhalte outsourcing issues
Auslastung utilization
Entered by: Peter Downes
Auslastung operating performance (rate)
Entered by: Asya Sokirko
Auslastungsgrad der Wirtschaft economic capacity utilization
Auslastungsrisiko utilization risk factor
Auslauf loan-to-value ratio
Auslauf (Beleihungsauslauf) loan amount
auslaufend discontinued
Auslauflöhne/Auslaufgehälter salary continuace/salary continuation
Auslöse accommodation allowance
Entered by: Steffen Walter
Auslösewoche weeks in which you are working away from home
Auslösung accommodation/subsistence allowance
Entered by: Steffen Walter
auslenkung varying
Entered by: Caitriona O'Callanain
Ausprägung procedure
aussagefähig meaningful
ausschöpfen fully utilize
Ausschüttungsäquivalenz (assuming) an equivalence of return
Entered by: Carolyn Brice
ausschüttungsgleiche Erträge dividend equivalents
Entered by: Darin Fitzpatrick
Ausschläge peaks
Ausschliesslichkeitsvertrieb exclusive Marketing & Distribution
ausschotten typo for ausschütten
Ausschreibung war unterzeichnet tender was undersubscribed
ausstand outstanding debts
Ausuebungsfenster exercise window
Ausweissaison reporting season
Ausweiswahlrechte disclosure options
Ausz. - Auszahlung payment
Entered by: Steffen Walter
automatischen Zweitschriftenversand einrichten to arrange / establish automated dispatch of duplicates [duplicate copies]
Entered by: Steffen Walter
Aval aval / payment guarantee / credit guarantee
Avalbeitritt co-suretyship; joinder of indemnity fund
avalieren guarantee
Entered by: Nadja Leonard
Avalkredit guarantee credit
Avalrahmen guarantee line
Avalschuldner credit guarantee
AVS address verification system
öffentliche Kredithilfen public sector financial assistance
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search