This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Finance (general) Translation Glossary

German term English translation
Aufrechnungs-Risiken set-off risks
Aufrechnungslage off-set position
aufrechte Kaufoptionen straight up or strightforward purchase options
aufsichtsrechtlich zugelassene Kreditrisikominderungstechniken credit risk mitigation techniques/mitigants permitted by the regulators
aufsichtsrechtlichen - see various usages regulatory
Aufstockungstranchen additional tranches
Entered by: Paula Price
Auftragserteilung placement of the (an) order
Auftragsrückstellungen follow-up costs
Auftragsschreiben written order
Entered by: Mats Wiman
Aufwand expense
Auguren (stock market) gurus
aus Beweisgründen petition for a new ruling/judgement
aus der Verpfändung freigeben release from bond
Entered by: Erich Friese
Ausübungskurse strike/exercise prices
Ausbuchung de-listing
Ausbuchungsbetrag write-off amounts
Ausdruck Kontoumsätze abstract of account / statement of account
Ausfall unsecured shortfall
Ausfallbürgschaft indemnity bond
ausfallen (debt) be left unsatisfied
Ausfallsetzung und –aufhebung default status is assigned or removed
Ausfallsicherheit liability in the event of default
ausführlicher Verkaufsprospekt detailed prospectus
Ausführungsdepot self-managed account
Ausführungserlasse implementation decrees/orders
Ausführungsgeschäft order/order business
Ausfinanzierung funding
Entered by: Steffen Walter
Ausfuhrlieferung exports
Ausgabebetrag issuing amount
Ausgaben expenditures; expenses
ausgefallen lost
Ausgefallene Kunden defaulting clients
ausgeglichen balanced
ausgehen provide/give
ausgehen von to expect / to assume
ausgen. Barzahlungsrabatte excluding cash discounts
Entered by: Mats Wiman
ausgestoppt stopped out
Entered by: Douglas Arnott
Ausgl. zeitabhäng. pay compensation - time-dependent** s.u.
Ausgleichskasse social security office
Ausgleichsrücklage equalization reserve
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search