The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Finance (general) Translation Glossary

German term		English translation
Anzahlungsbürgschaft		advance payment guarantee

Anzahlungsgarantie		deposit guarantee

anziehen		start/come on

anzurechnende Werte		creditable values

Arbeitn.vers.		employee insurance

Arbeitsansprüche		fees for ongoing business	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
Arbeitszeitwertguthaben		working-time credit	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
ArbKaBeitr		Arbeitskammerbeitrag	Vera H.
Entered by: Vera H.
Asset-Schätzungsgutachten		asset valuation report/asset appraisal

Außenbestände		outstanding receivables	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Außenzinssatz		external interest rate

außerbilanziell		off-balance-sheet

Außerdeckungsgeschäft		non-cover assets	Caitriona O'Callanain
Entered by: Caitriona O'Callanain
Außerdeckungszuschläge		surcharge

Auch netto bleibt viel hängen:		And a lot of it shows in the net profits:	Paula Price
Entered by: Paula Price
auf 'B' setzen (Rating)		assign a 'B' rating (ratings)

auf ... abstellen		to aim at

auf Aktien setzen		put your money on shares

auf den Kosten sitzenbleiben		the owner shall bear the Court costs

auf Durchschnittserlöse sensibilisiert		have grown accustomed to seeing only average yields	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
auf Ebene		...will not be deducted from my deposit, but will be included in the administration fee...

auf etw. anrechnen		to count toward sth.	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
auf Guthabenbasis		under a sufficient-funds proviso

auf Ihre Rechnung		upon receipt of your invoice.

auf mobile Services mit virtuellen Preisen setzen		to offer virtual prizes for users of mobile services

auf Spur		on track	Paula Price
Entered by: Paula Price
Auf Stundenbasis		on an hourly basis

aufarbeitung der altrisiken		manage/solve old risks

Auffanglösungen		rescue/recovery solutions

Auffangniveau		support level

aufgel.		accrued

aufgesetzt		to build on

Aufhebung		cancellation / termination

Aufhebungsbescheid		notice of termination

Auflage und Verwaltung von Fonds		fund creation and administration

Auflageschreiben		declaration of commitment

Auflaufwert		accumulated value

auflegen		to launch, set up, establish	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Aufprallträger		impact/ shock absorber

Aufpreis/Abschlag		premium/discount

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...