The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		English translation
Betonköcher		concrete sleeve foundation
Betonkernaktivierung		concrete core cooling
Betonkernaktivierung		concrete core activation
Betonleistensteine		concrete kerbs, kerbstones (BrE) / curbs, curbstones (AmE)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Betonsauberkeitsschicht		concrete blinding layer (over granular base and subbase)
Betonstahl-Armierungen		steel reinforcement(s) / concrete reinforcement(s)
betontechnologische Einweisung		instruction [of the concreting personnel] in visual inspection	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
Betonumlauf		Concrete ring beam
Betonunterdeckung		(underlying) surface
Betonwanne		concrete trough	monbuckland
Entered by: monbuckland
Betonwerkstein		concrete ashlar
Betonwerkstein		artificial stone
Betonziegeldach		concrete tile roof	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Betriebsanlagengenehmigung		operating permit
Betriebsleiter Plattenveredelung		Operation manager for quality improvement/upgrading of plates/panels
betriebsnah		on-site/local
Betriebssicherheit		operational safety
Bettungszifferverfahren		coefficient of subgrade reaction
Beulsicherheitsnachweis		verification of safety against buckling	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Bewährungsprobe		Crucial test (in context)
Bewässerung / Entwässerung		water supply & drainage
Bewehrung		reinforcement
Bewehrungsüberdeckung		cover (over the reinforcement)
Bewehrungsführung		reinforcement layout
Bezirkswerkmeister		district foreman	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bezogene Werte		relative values	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Bezug		correlation	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Bezug		relation/connection to	Emily Plank
Entered by: Emily Plank
Bezugsfreigabe		Certificate of occupancy
BH 1120mm m. UP-Spülkasten 320 Bet.v. vorn, Geberit		112cm height Geberit Sigma (UP320) concealed cistern with forward flush plate	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
BHW		design flood	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Biegedrillknicknachweis		analysis of lateral torsional buckling	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Biegeschenkel		expansion bend
biegesteife Kopfplattenstöße		rigid end plate splices
Biegungen und Anarbeitung		bending and (pre-)processing
Bilanzraum		calculatory area
Bimssteinblöcke		cinder blocks
Bindemittel		binder	Roy Simon
Entered by: Roy Simon
Binder / Binderfeld		girder/girder span
Binderunterseite		lower edge [bottom/soffit] of roof truss [girder]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• ...
• 90
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 ... Page 90 Next »