The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term English translation
Baustelleneinrichtungsgelände Construction site planning/facilities.
Entered by: Peter Downes
Baustellenergebniskontrollen supervision of the work (in) progress at the construction site
Baustellenkolonne construction crew
Baustellenordnung construction site regulations
Baustellentransport (on-)site transport
Baustoffausgleichsfeuchte moisture content adjustment of the building material
Baustoffklasse (German) building material class
Entered by: Stefanie Sendelbach
Baustoffprüfer construction materials tester
Bausubstanz building fabric
Bausubstanz structure
Bausumme (total) building costs
Entered by: Sybille Brückner
Bautagebuch Site daily record (UK), Job record (AE), Construction (site) diary or Builder's diary
Bautechnik building engineering, building and civil engineering
Bautechniker Construction Technician
Bauteilaktivierung component activation
Bauteilübergang transitions between construction components
Entered by: Teresa Reinhardt
Bauteilsicherheit component/structural integrity
Bauthermik thermal analysis
Entered by: Michael Scheidler
Bauvolumen construction volume
Bauvoranfrage outline planning application (BE)
Bauvorbescheiden Notice re future building project
Bauwagen trailer
Entered by: Sabine Wulf
Bauwerksetzung settling of building
Bauwerkshebung/Bauwerkssetzung lifting and settling of buildings
Entered by: Teresa Reinhardt
Bauwesenversicherung contractors' all risk insurance (CAR)
Entered by: Sebastian Witte
Bauzuliefererunternehmen construction supply company
Bauzustände construction stages
Bänderbohrmaschine hinge drilling machine
Entered by: Marc Svetov
bänderförmige Wasserdetektion ribbon-type/ribbon-cable water detection/detectors
Entered by: Jonathan Whiteley
Bölli drainage gravel
Böschungslehre slope gauges
Entered by: Teresa Reinhardt
Böschungstreppen embankment steps
Bügel strap or bracket
Entered by: Natalie
bügelartige Holzkonstruktionen U-shaped wooden structures
Bügelbauten bookend buildings
Entered by: Daniela Wolff
Bügelmatte concrete form reinforcement
Bühnenträger raised platform
Bündelstrecke empty return track
Bürerstein Bürerstein brand-name cement block
Büroriegel Office wing
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search