The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Engineering (general) Translation Glossary

French term		German translation
axe de moulage/démoulage		Form-/Entformungsachse
à la rampe		Schlagregendichtheit nach DIN EN 1027
éclairage iodé		Jodlampe	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
économiseur de rincage de série		serienmäßige Sparfunktion beim Klarspülen	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
éléments du commerce		handelsübliche Ersatzteile	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
épaisseur		Tiefe, Grobheit, Dichte, Kompaktheit, Trägheit,	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
épaisseur au primitif		Zahndicke am Teilkreis	Martina Klett
Entered by: Martina Klett
éperon		Dorn / Tragdorn
épreuve hydraulique de pression		hydraulische Druckprüfung
équilibrage		Ausrichtung
équipements de l\'ambiance industrielle perturbée		Störungen
équivalence dimensionelle		Gleichwertigkeit bezüglich Reifengröße
études en optique des lasers intenses		Studien in hochauflösender Laseroptik
être venu de matière avec		aus dem selben Material bestehend
baby-foot		Tischfußball
Banc de Test/Validation		Prüfstand, Prüffeld, Prüflinie
bande passante		Förderband, Bandförderer (spez. Sortierband)
barboteur		Feuchtduktor
barrage flottant		Schwimmbarriere, schwimmende Barriere
barre de scellage		Siegelschiene, Siegelbalken, Siegelleiste
barre-graphe		Fortschrittsanzeige
base mobile		bewegliches Unterteil	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
basse luminance		geringe Beleuchtungsstärke
batterie		Oberflächenkühler (der Klimaanlage)
bec		Brennkopf
benne de reprise		Ladeschaufel
berces		Gestell
bilan acoustique		Lärmpegelmessung / Schallpegelmessung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
biologiques		biologisch
blister (sous -)		Blisterverpackung
boîte à boutons		Druckknopfkasten
boîte à outils		Werkzeugkasten
boisseaux de chargement		Abladevorrichtungen
boite de cliquets		Knarrenkasten, Steckschlüsselkoffer
bol soufflant		Gebläseteller
bosse (bossage) de fixation		Befestigungsdom
boudin tactile		Mit Sensoren ausgestattete Stossfänger
brancher les usines sur le marché		am Puls des Markts produzieren
branchment en rétroprojection		Anschluss an einen Rückprojektor/Rückprojektionsfernseher
bras du manège		Führungsarm ?

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »