French to German Tech/Engineering Engineering (general)

Es geht um eine Maschine zum Herstellen von Schlüsseln:

La pince possède plusieurs fonctions :

Serrage du barillet (prise dépose)
Retenue des ressorts et paillettes pendant le transport. Un vérin intégré dans chaque pince permet de « boucher le logement de ressorts puis de bloquer les paillettes ».
Guide lors de l’introduction des paillettes.
Un *bol soufflant* permet l’alimentation en ressorts. Il est composé d’un piston réglable en hauteur et d’un tube en plastique transparent permettant le contrôle du niveau de ressorts.

Weiter unten heißt es:
Poste de chargement par bol vibrant supplémentaire (3 bols maxi). Ceci permet la production de barillets de références différentes dans une même collection.
Barillets à deux côtés. La machine est équipée d’un *bol soufflant* supplémentaire, d’un distributeur de ressorts supplémentaire et d’un poste de chargement de paillettes supplémentaire pour le montage du deuxième côté.

Vielen Dank schonmal!