The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Human Resources Translation Glossary

English term		Portuguese translation
1-over-1		gerente de um nível acima	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
1.6 hours / 2.09 hours / 0.94 hours		1,6 horas / 2,09 horas / 0,94 horas
30 plus turn		giro de estoque acima de 30
4 on 4 off shift pattern		turnos de 4 dias de trabalho/4 dias de folga	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
4-way mirror		espelho de quatro faces	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
4on/4off		4 dias de trabalho/4 dias de folga	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
9-block rating		avaliação com 9 blocos
a "higher boss"		chefe superior / chefão
a lifetime\'s worth of learning		o equivalente a uma vida inteira de aprendizagem
a regular full-time		horário integral normal
A taffy peddler does what he pleases (saying)		Manda quem pode, obedece quem tem juízo
A-player		são os 5% melhores candidatos, os “talentos”, aqueles que superam as expectativas.
a/m limit / aforementioned limit		limite supramencionado/mencionado acima	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
ABC Month		mes cba (custeio baseado em atividades)
academicians		académicos
Acars delivery		serviço de entrega Acars
Accounting Associate		Analista contábil	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Accounts Payable Associate		assessor de contas a pagar / analista de contas a pagar	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
accrual and retention		acúmulo e retenção	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
accrued earnings		remunerações vencidas/devidas	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
achievement driver		fomentador de realizações
achiever		vitorioso; bem-sucedido
achieves all standards for Seating		atende a todos os padrões de acomodação
Acoustic Dampening Devices		dispositivos de isolamento acústico
across (in the context below)		no âmbito
across functions		nas várias funções
action item		ponto de ação
actual in-lieu		despesas substitutas das diárias / despesas utilizando a verba de hospedagem para outros fins
actually get out to scout		ir realmente à luta para caçar talentos/apostar na caça de talentos
actuarial valuation		avaliação atuarial
ad hoc licence		licença ad hoc
ad hoc pragmatic decision-making		a tomada de decisões pragmática caso a caso
admin person		funcionário administrativo
Advanced Accredited Practising Dietitian		nutricionista/dietista profissional sênior homolgado/credenciado
affiliate employees		Funcionários de afiliadas
affinitised headings		idéias/assuntos/tópicos organizados em grupos por semelhança/afinidade
age-enhanced		fotos demonstrando progressão de idade
agenda issue		Item / questão da agenda
aircraft services handler		provedor (externo) de serviços para aeronaves	ferreirac
Entered by: ferreirac
Airport Security ID Pass		livre trânsito de aeroporto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 35 Next »