Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actually get out to scout
Portuguese translation:
ir realmente à luta para caçar talentos/apostar na caça de talentos
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Oct 29, 2018 11:22
5 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
actually get out to scout
English to Portuguese
Other
Human Resources
COMMUNICATIONS
Or even better, actually get out there to scout for talent wherever you can find it.
PT_PT APENAS SFF
TIA
PT_PT APENAS SFF
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | ir realmente à luta para caçar talentos/apostar na caça de talentos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | sair (mesmo/efetivamente) para o terreno à procura/ em busca de (talentos) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
ir realmente à luta para caçar talentos/apostar na caça de talentos
Sugestões em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OBRIGADA <3"
+1
23 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Something went wrong...