Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 10 '20 fra>deu Carburant peut se séparer Kraftstoff kann sich entmischen pro closed ok 4 Jan 30 '10 fra>deu "à façon nach Auftrag pro closed ok 4 Sep 29 '09 esl>deu carnero Stößel pro closed ok - Feb 7 '09 fra>deu plan de massif Verankerungsplan pro closed no 4 Aug 28 '08 esl>deu timpano móvil beweglicher Preßdeckel pro closed ok - Aug 7 '08 fra>deu circuit aéraulique Luftförderelement pro closed ok 4 Mar 3 '08 esl>deu desescarche de evaporador Entfrosten des Verdampfers pro closed ok 4 Jan 19 '08 esl>deu Real Decreto 39/1997 de Reglamento de los Servicios de Prevención Königliche Verordnung 39/1997 zur Regelung der betrieblichen Gefahrenverhütung pro closed ok 4 Dec 20 '07 esl>deu brazo de pinzas de frenado Arm der Bremszangen pro closed ok 4 Dec 11 '07 esl>deu separador/distanciador del ventilador Distanzstück des Ventilators pro closed ok 4 Dec 11 '07 esl>deu polea cigueñal Kurbelwellenscheibe pro closed ok - Nov 7 '07 fra>deu courroie à taquets (Zahn-)Riemen mit Mitnehmern/Mitnehmer-Riemen pro just_closed no 4 Nov 5 '07 fra>deu rogneuse-tronçonneuse Schneidemaschine-Ablängsäge pro closed ok 4 Nov 2 '07 esl>deu desarrollo perfeccionado verbesserte Formgebung pro closed ok 4 Nov 2 '07 esl>deu parada en el funcionamiento bei Betriebsstopp pro closed ok 4 Oct 19 '07 fra>deu pièce de révolution Rotationsteil pro closed ok 4 Oct 19 '07 fra>deu vis à bille à grand pas Kugelumlaufspindel mit großer Steigung pro closed ok - Aug 16 '07 esl>deu mesas de bolas Kugeltische pro closed ok 4 Aug 13 '07 esl>deu hilo de rosca Gewindegang pro closed ok - Aug 13 '07 esl>deu polines Lagerblock pro closed ok 4 Aug 1 '07 fra>deu béton de synthèse Beton auf synthetischer Basis pro closed ok 4 Jul 10 '07 fra>deu défaut de palpage Abtastfehler pro closed ok 4 Mar 6 '07 esl>deu siehe unten s.u. pro closed ok 4 Mar 6 '07 esl>deu BANDEROLAS A DOBLE CARA doppel-/zweiseitige Banderolen pro closed ok 4 Feb 25 '07 esl>deu estaciones torretas Revolverstationen pro closed ok - Jan 26 '07 fra>deu pulse de sortie stylet Ausgangspuls Schreibstift pro closed no 4 Jan 12 '07 fra>deu embarrer Hebel ansetzen pro closed ok - Jan 11 '07 fra>deu tirette Handzug pro just_closed no 4 Jan 6 '07 fra>deu essieu étalon Messachse pro closed ok - Jan 6 '07 fra>deu porte-outils pour disques Werkzeughalter für Scheiben pro closed ok 2 Dec 14 '06 fra>deu acier de soudage Schweißstahl pro closed ok - Dec 14 '06 fra>deu conditions en statique d'environnement Bedingungen der Statik der Umgebung pro closed ok - Dec 5 '06 fra>deu grattage suisse Aufrauhen nach Schweizer Klassifikation pro open no 4 Dec 1 '06 esl>deu equipo de parametrización Parametrierungsgerät pro closed ok 4 Nov 25 '06 esl>deu metros cintrales Biegemeter pro closed ok 4 Nov 24 '06 esl>deu ENSACADORAS Einsackmaschinen pro closed ok 4 Nov 23 '06 esl>deu tornillería Verschraubungen pro closed ok 4 Nov 22 '06 esl>deu Estuchadores. Encajonadoras encajonador = Kistenpacker pro closed ok 4 Nov 21 '06 esl>deu *Picado* Beplankung pro closed ok 4 Nov 21 '06 esl>deu alodizado alodisiert pro closed ok 4 Nov 20 '06 esl>deu granalladora de plato, de volteo, de gancho Tellergranulator pro closed ok 4 Nov 20 '06 esl>deu instalación de eliminación de bebedores Leergutsortieranlage pro closed ok - Nov 20 '06 esl>deu decoletaje Schälen pro closed ok 4 Nov 19 '06 esl>deu tiro marinero Zugkraft beim Hochsee-Einsatz pro closed ok - Nov 18 '06 esl>deu circuitos pilotos Steuerstromkreise pro closed ok 4 Nov 13 '06 esl>deu reponedor de focus y calidad Bestücker für Scheinwerfer und Qualitätskontrolle pro closed ok 4 Nov 13 '06 esl>deu repasador Nachbearbeiter pro closed ok 4 Oct 24 '06 fra>deu machine à fortes cadences Maschine mit hoher Taktfrequenz pro closed ok 4 Oct 13 '06 esl>deu jirafa Galgenkran pro closed ok 4 Oct 12 '06 fra>deu à sec trocken pro closed ok Asked | Open questions | Answered