Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
béton de synthèse
German translation:
Kunstbeton / Beton auf synthetischer Basis
Added to glossary by
Corinne Züger
Aug 1, 2007 09:50
16 yrs ago
French term
Switzerland
béton de synthèse
French to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Messsysteme
Der Maschinenunterbau ist aus "béton de synthèse". Google bringt über tausend Einträge für Französisch, aber so etwas wie "Synthesebeton" scheint es Deutsch nicht zu geben...
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Beton auf synthetischer Basis |
Alfred Satter
|
| 4 | Plastibeton |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Beton auf synthetischer Basis
1a,Polyacrylamide : Additiv, für Mörtel und BetonPolyacrylamide für die Baustoffindustrie.Bauchemie für Mörtel und Beton. ... an Hydrokolloiden umfasst Produkte auf nativer und synthetischer Basis. ...
www.salzgitter-aktuell.de/dynasite.cfm?dssid=3193&dsmid=589... - 126k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Beton-archiv BWITrotzdem war, ist und wird die Einfärbung von Beton immer nicht nur eine Frage .... Auch wenn Eisenoxide (natürliche und synthetische) im oben abgebildeten ...
www.ad-media.net/betonarchiv/archiv/datenbank.php?art=28 - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.salzgitter-aktuell.de/dynasite.cfm?dssid=3193&dsmid=589... - 126k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Beton-archiv BWITrotzdem war, ist und wird die Einfärbung von Beton immer nicht nur eine Frage .... Auch wenn Eisenoxide (natürliche und synthetische) im oben abgebildeten ...
www.ad-media.net/betonarchiv/archiv/datenbank.php?art=28 - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Erdmann
: oder Kunstbeton (= der normale Beton, im Ggs. zu Naturbeton)
29 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
46 mins
Plastibeton
Mauern aus Stein und Plastibeton wölbten sich in schwindelnder Höhe zu einer Kuppel. ... Die Mauer schien aus grauem Plastibeton zu bestehen, ...
www.scribd.com/word/fragment/393548/Herbert-Frank-Die-Riten... - 7k - En cache - Pages similaires
Shadowrun Forum :: - Knacken von Fenster/Türen mit ...- [ Traduire cette page ]Kommt es durch Holz, Stahl, Beton, Plastibeton? Wie transportiere ich so sagen wir 30cm Monofilamentdraht körpernah, ohne mir was abzuschneiden? ...
www.sr-nexus.de/bb/knacken-von-fenster-tueren-mit-monofilam... - 74k - En cache - Pages similaires
Shadowrun Forum :: - [ST] Was bevorzugt ihr für Waffen, Chummer ...- [ Traduire cette page ]... wollen ? wenn man es mal nötig haben könnte is das meistens moderner plasstahl/plastibeton und man kommt eh nich durch ohne sprengstoff zu bemühen . ." ...
www.sr-nexus.de/bb/st-was-bevorzugt-ihr-fuer-waffen--chumme... - 80k - En cache - Pages similaires
Merkur e.V. Shadowrun-Geschichte Der Gitarrenkoffer- [ Traduire cette page ]Der Boden um die Gebäude herum war nicht asphaltiert, sondern bestand teilweise aus Sand, teilweise aus rissigem Plastibeton. ...
www.merkur-spiele.de/artikel/gitarrenkoffer.phtml - 22k - En cache - Pages similaires
Gelbe Seiten Unternehmen für Baumaterialien in Frankreich zum ...- [ Traduire cette page ]PLASTIBETON. Rubrik(en): Betonprodukte und Formsteine. Parc Industriel Sud BP 7 01115 Oyonnax Cedex - FRANKREICH Tel: +33 474 81 25 29 - Fax: +33 474 73 40 ...
baumaterialien.europages.de/epq/DMC/l-de/did-construc11/p12/hc-11610/cc-FRA/Zement_und_Zusatzstoffe.html - 92k - En cache
www.scribd.com/word/fragment/393548/Herbert-Frank-Die-Riten... - 7k - En cache - Pages similaires
Shadowrun Forum :: - Knacken von Fenster/Türen mit ...- [ Traduire cette page ]Kommt es durch Holz, Stahl, Beton, Plastibeton? Wie transportiere ich so sagen wir 30cm Monofilamentdraht körpernah, ohne mir was abzuschneiden? ...
www.sr-nexus.de/bb/knacken-von-fenster-tueren-mit-monofilam... - 74k - En cache - Pages similaires
Shadowrun Forum :: - [ST] Was bevorzugt ihr für Waffen, Chummer ...- [ Traduire cette page ]... wollen ? wenn man es mal nötig haben könnte is das meistens moderner plasstahl/plastibeton und man kommt eh nich durch ohne sprengstoff zu bemühen . ." ...
www.sr-nexus.de/bb/st-was-bevorzugt-ihr-fuer-waffen--chumme... - 80k - En cache - Pages similaires
Merkur e.V. Shadowrun-Geschichte Der Gitarrenkoffer- [ Traduire cette page ]Der Boden um die Gebäude herum war nicht asphaltiert, sondern bestand teilweise aus Sand, teilweise aus rissigem Plastibeton. ...
www.merkur-spiele.de/artikel/gitarrenkoffer.phtml - 22k - En cache - Pages similaires
Gelbe Seiten Unternehmen für Baumaterialien in Frankreich zum ...- [ Traduire cette page ]PLASTIBETON. Rubrik(en): Betonprodukte und Formsteine. Parc Industriel Sud BP 7 01115 Oyonnax Cedex - FRANKREICH Tel: +33 474 81 25 29 - Fax: +33 474 73 40 ...
baumaterialien.europages.de/epq/DMC/l-de/did-construc11/p12/hc-11610/cc-FRA/Zement_und_Zusatzstoffe.html - 92k - En cache
Discussion