Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mesas de bolas
German translation:
Kugeltische
Added to glossary by
Simaty (X)
Aug 16, 2007 19:44
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
mesas de bolas
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gepäckbeförderungsanlagen
Es geht um Kugellager:
Las mesas de bolas serán de 1200x1200 mm. El bastidor estará construido en perfil laminado y chapa plegada y forzada de 3 mm de espesor.
Kennt sich jemand mich solchen Kontruktionen etwas besser aus als ich. Danke im Voraus. Simone
Las mesas de bolas serán de 1200x1200 mm. El bastidor estará construido en perfil laminado y chapa plegada y forzada de 3 mm de espesor.
Kennt sich jemand mich solchen Kontruktionen etwas besser aus als ich. Danke im Voraus. Simone
Proposed translations
(German)
| 4 | rodamiento de bolas |
Virginia Feuerstein
|
| 4 +1 | Kugeltische |
Alfred Satter
|
Change log
Aug 22, 2007 07:57: Simaty (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Works in field
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
11
Selected
rodamiento de bolas
también llamados Wälzlager cuando son cónicos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Leider keine Wälzlager in dem Fall, trotzdem danke"
+1
11 hrs
Kugeltische
auch: Kugelrollentische
Kugelrollentische für schwere Rollenbahnen, Bauhöhe 110 mm ...Kugelrollentische für schwere Rollenbahnen, Bauhöhe 110 mm. Kugeltisch, Bauhöhe 110 mm, Bahnbreite 500 mm, Länge 500 mm, Teilung 100 mm. ...
www.kaiserkraft.de/shop/kugeltisch_bauhohe_110-58.asp - 94k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kugelrollentische für Röllchen- und Leichtrollenbahnen, Bauhöhe 70 ...Kugelrollentische für Röllchen- und Leichtrollenbahnen, Bauhöhe 70 mm. Kugeltisch, Bauhöhe 70 mm, Bahnbreite 400 mm, Länge 500 mm, Teilung 125 mm. ...
www.kaiserkraft.de/shop/kugeltisch_bauhohe_70.asp - 94k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Opto - Telezentrie, Feinmechanische Fertigung, Kaltlichtquelle ...Wenn es um eine Kaltlichtquelle, einen Kugeltisch, ein Messmikroskop, Messobjektiv ... Opto Sonderbedarf ist Ihr Spezialist für Kaltlichtquelle, Kugeltisch, ...
www.opto.de/ - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Opto - Telezentrie, Feinmechanische Fertigung, Kaltlichtquelle ...Wenn es um eine Kaltlichtquelle, einen Kugeltisch, ein Messmikroskop, ... Dies gilt natürlich auch für Kaltlichtquelle, Kugeltisch, Messmikroskop, ...
www.opto.de/startseite.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.opto.de ]
Kugelrollentische für schwere Rollenbahnen, Bauhöhe 110 mm ...Kugelrollentische für schwere Rollenbahnen, Bauhöhe 110 mm. Kugeltisch, Bauhöhe 110 mm, Bahnbreite 500 mm, Länge 500 mm, Teilung 100 mm. ...
www.kaiserkraft.de/shop/kugeltisch_bauhohe_110-58.asp - 94k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kugelrollentische für Röllchen- und Leichtrollenbahnen, Bauhöhe 70 ...Kugelrollentische für Röllchen- und Leichtrollenbahnen, Bauhöhe 70 mm. Kugeltisch, Bauhöhe 70 mm, Bahnbreite 400 mm, Länge 500 mm, Teilung 125 mm. ...
www.kaiserkraft.de/shop/kugeltisch_bauhohe_70.asp - 94k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Opto - Telezentrie, Feinmechanische Fertigung, Kaltlichtquelle ...Wenn es um eine Kaltlichtquelle, einen Kugeltisch, ein Messmikroskop, Messobjektiv ... Opto Sonderbedarf ist Ihr Spezialist für Kaltlichtquelle, Kugeltisch, ...
www.opto.de/ - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Opto - Telezentrie, Feinmechanische Fertigung, Kaltlichtquelle ...Wenn es um eine Kaltlichtquelle, einen Kugeltisch, ein Messmikroskop, ... Dies gilt natürlich auch für Kaltlichtquelle, Kugeltisch, Messmikroskop, ...
www.opto.de/startseite.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.opto.de ]
Note from asker:
| Hallo Herr Sattler, es müssen Kugeltische sein. Aus dem Kontext geht hervor, dass diese an Rollenbahnen angegliedert sind. Ich dachte erst, es ginge um die Aufhängung und Lager dieser Rollenbahnen, aber als ich die Bilder in den Links gesehen habe, war mir sofort alles klar. Danke nochmal, Simone |
| oh, bitte 1000-mal um Entschuldigung, ich habe versehentlich die andere Antwort bewertet, statt zu kommentieren. Kann man das nachträglich ändern? |
| Habe den Eintrag berichtigt. Sorry. |
Discussion