Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rogneuse-tronçonneuse
German translation:
Schneidemaschine-Ablängsäge
Added to glossary by
ABCText
Nov 5, 2007 10:37
16 yrs ago
French term
rogneuse-tronçonneuse
French to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sägewerk
Aus einer Auflistung von in einem Sägewerk zu erbringenden Lieferungen und Leistungen:
1. Livraison des 2 rogneuses-tronçonneuses sur table d'entrée manuelle de la déligneuse
2. Finition de la table à rouleaux en sortie de déligneuse (longueur 14 m) avec changement des pignons et toutes modifications nécessaires
3. Découpage propre (et finition) en lieu et place du "coup de chalumeau"
4. Fabrication, livraison et installation d'un démêleur à l'entrée du convoyeur
Irgendwelche Sägewerksspezialisten unter uns?
1. Livraison des 2 rogneuses-tronçonneuses sur table d'entrée manuelle de la déligneuse
2. Finition de la table à rouleaux en sortie de déligneuse (longueur 14 m) avec changement des pignons et toutes modifications nécessaires
3. Découpage propre (et finition) en lieu et place du "coup de chalumeau"
4. Fabrication, livraison et installation d'un démêleur à l'entrée du convoyeur
Irgendwelche Sägewerksspezialisten unter uns?
Proposed translations
(German)
| 4 | Schneidemaschine-Ablängsäge |
Alfred Satter
|
| 4 | Beschneidmaschine-Kettensäge |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
40 mins
Selected
Schneidemaschine-Ablängsäge
LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT UND FISCHEREIWESEN, Mechanische Industrie [COM] Vollständiger Eintrag
FR tronçonneuse
DE Ablängsäge
PDF] Bildmaterial zu allen Positionen finden Sie unter www.vpd-online.deDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ablängsäge. 1. Graule. -. ca. 85. 2 Rollenzuführtische .... Fräs-/Schneidemaschine 1. Holz Her. ETZ. 88. mit Vorschubapparat. 145. Tischkreissäge ...
www.vpd-online.de/pdf/Online-Katalog-Gieseler.pdf - Ähnliche Seiten
FR tronçonneuse
DE Ablängsäge
PDF] Bildmaterial zu allen Positionen finden Sie unter www.vpd-online.deDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ablängsäge. 1. Graule. -. ca. 85. 2 Rollenzuführtische .... Fräs-/Schneidemaschine 1. Holz Her. ETZ. 88. mit Vorschubapparat. 145. Tischkreissäge ...
www.vpd-online.de/pdf/Online-Katalog-Gieseler.pdf - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
5 mins
Beschneidmaschine-Kettensäge
Beschneidmaschine f 1. (Umf) presse f rogneuse [à rogner]; machine f à cisailler; 2. (Typ) s. Beschneidemaschine
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
Something went wrong...