Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '12 eng>esl design brief resumen de diseño pro closed ok
4 Oct 2 '12 eng>esl noticed adult relative pariente/familiar adulto designado mediante notificación pro closed no
- Sep 28 '12 eng>esl Uncompromising man (hombre/persona) que no compromete sus valores / sus gustos / su comodidad / su posición pro closed no
4 Sep 17 '12 esl>eng el empresario renuncie a la extinción the employer may waive his right to terminate the contract pro closed ok
4 Sep 17 '12 eng>esl 17 gauge (sonda de) calibre 17 pro closed no
- Apr 16 '12 eng>esl up to and including termination hasta e inclusive/incluyendo terminación del empleo pro closed ok
4 Apr 13 '12 esl>eng del cual nace y a quien va dirigida from which the pertinent institution arises and towards which it is oriented pro closed no
4 Apr 13 '12 eng>esl shall have been executed and delivered (la compañía) deberá haber firmado y entregado (the Notes and the Indenture) pro closed ok
- Apr 8 '12 eng>esl shrink wrapping application aplicaciones para empaque termoencogido / aplicación en (empaques) termoencogido(s) pro closed ok
4 Apr 8 '12 eng>esl gymnastic and tennis centre gimnasio y canchas de tenis pro closed ok
- Apr 6 '12 eng>esl make an impact dejan su huella pro closed ok
- Apr 5 '12 eng>esl penetrate who, what and how we are cómo pueden penetrar/calar/incidir en el quién, qué y cómo somos pro closed no
- Apr 5 '12 eng>esl Effort to Enter into Collective Agreement todo esfuerzo razonable para lograr/para llegar a un acuerdo colectivo pro closed no
4 Apr 5 '12 esl>eng valió la pena capacitarme, it was worth learning a skill / getting trained pro closed no
- Apr 1 '12 esl>eng objetivos patrimoniales equity objectives / goals / targets pro closed ok
- Mar 31 '12 eng>esl (after) smearing ceased (después) de concluir/cesar la toma de frotis pro closed ok
- Mar 31 '12 eng>esl 3rd quarter check-in ingreso al tercer trimestre pro closed ok
4 Mar 29 '12 eng>esl prodigious noticer observador prodigioso / por excelencia pro closed ok
- Mar 28 '12 esl>eng en uso de licencia as a licensed distributor pro closed ok
4 Mar 28 '12 eng>esl sheer clothing prendas traslúcidas / ropa traslúcida / transparente pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>esl You look at him funny Te portas raro con él / Lo miras en forma extraña / Lo miras con cara rara / Lo miras raro pro closed no
- Mar 25 '12 eng>esl but not limitation, you agree..... A modo enunciativo pero no limitativo, usted acuerda pro closed ok
- Mar 25 '12 esl>eng prácticos support personnel / assistants pro closed ok
4 Mar 24 '12 eng>esl get hung up estancarse/obsesionarse/empecinarse/aferrarse pro closed ok
- Mar 21 '12 esl>eng dar fe (THIS CONTEXT) certifying (officer or secretary) pro closed ok
4 Mar 21 '12 eng>esl assignment cesión (del contrato) pro closed ok
- Mar 17 '12 esl>eng cubre turnos de guardia (special considerations) for on-duty personnel/staff pro closed no
4 Mar 17 '12 eng>esl Fact card Hoja informativa para pacientes / para el paciente pro closed ok
- Mar 17 '12 esl>eng titular de la subdelegación Head of Sub-Delegation 8 pro closed ok
- Mar 15 '12 esl>eng usuario falso creado a los fines de calumniar e injuriar fake user created just to slander and injure... pro closed ok
4 Mar 14 '12 eng>esl Forward (reunión de planificación) a futuro / avanzada pro closed ok
4 Mar 14 '12 eng>esl Working landscape paisajes funcionales pro closed ok
4 Mar 13 '12 esl>eng aclamación (in this context) (clarifying) statement pro closed no
- Mar 12 '12 eng>esl omen-bearing vault of heaven, El firmamento era una bóveda celestial cargada de presagios/portentos y del movimiento de estos... pro closed ok
4 Mar 12 '12 eng>esl it was to flush any remaining issues out tenían el propósito de sacar a la luz cualquier problema pendiente easy closed no
- Mar 12 '12 esl>eng Qué coscorrón What a bump! easy closed ok
4 Mar 9 '12 eng>esl stands En este caso, omitirlo pro closed no
4 Mar 8 '12 eng>esl school banco (de medusas) pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>esl Sitting squarely at the intersection of Asentada en la intersección... easy just_closed no
4 Mar 6 '12 esl>eng Descargo answer to (explanation) pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>esl organic scale-up chemistry química orgánica avanzada easy closed no
4 Mar 2 '12 eng>esl Mentors pour their best in; coaches draw the best out. los mentores dan lo mejor de sí; los orientadores hacen aflorar lo mejor... pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>esl cap plans planes con tope pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>esl study medication (en un estudio con grupos cruzados) fármaco/medicamento en/bajo estudio pro closed no
4 Mar 1 '12 eng>esl 25 mL shot of 40% spirit 25 ml de un licor/una bebida alcohólica al 40% pro closed no
- Mar 1 '12 eng>esl grade 3 lipase increased with onset debido a elevaciones de lipasa de grado 3 a partir del séptimo día pro closed no
- Feb 29 '12 eng>esl book year año/ejercicio fiscal pro closed ok
- Feb 29 '12 esl>eng espacio corporativo corporate scene / overview / news pro just_closed no
4 Feb 29 '12 eng>esl monograph rest mencionados en esta monografía son propiedad de sus respectivos... pro closed ok
4 Feb 28 '12 esl>eng "PAGO EN UNA SOLA EXHIBICIÓN" lump sum payment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered