Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shrink wrapping application
Spanish translation:
aplicación por termoencogido
Added to glossary by
Noris La Valle
Apr 8, 2012 14:52
12 yrs ago
3 viewers *
English term
shrink wrapping application
English to Spanish
Other
Other
We are talking about a "Stucco tape" (cinta para estuco).
Can you help me please?
Can you help me please?
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | aplicación por termoencogido | GGruia |
4 | aplicaciones para empaque termoencogido / aplicación en (empaques) termoencogido(s) | Adriana de Groote |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
aplicación por termoencogido
Creo que en otro contexto la traducción de Adriana seria la correcta, pero si se trata de cinta para estuco, esta se aplica por termoencogido (no siempre) con una pistola de aire caliente, para enmascarar,proteger las puertas y ventanas quando se aplica el estuco (ver referencia en ingles).
Red Stucco Tape
• Masking of windows and doors for stucco
• Sealing seams in house wrap
• Shrink wrapping application
• Product is very conformable
• Leaves no residue upon removal
• 7.0mm thickness
www.lowes.com/pd_249075-60106-W-SRT2_4294925567
Felices Pascuas!
Red Stucco Tape
• Masking of windows and doors for stucco
• Sealing seams in house wrap
• Shrink wrapping application
• Product is very conformable
• Leaves no residue upon removal
• 7.0mm thickness
www.lowes.com/pd_249075-60106-W-SRT2_4294925567
Felices Pascuas!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la sugerencia y explicación!"
10 mins
aplicaciones para empaque termoencogido / aplicación en (empaques) termoencogido(s)
Opciones.
Something went wrong...