This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Integrate voicemail into the Exchange box
framing galleries

Glossary entry

English term or phrase:

sheer clothing

Spanish translation:

prendas traslúcidas / ropa traslúcida / transparente

Added to glossary by Hardy Moreno
Mar 28, 2012 00:11
12 yrs ago
10 viewers *
English term

sheer clothing

English to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion
Clothes that are inappropriate working attire for a company:

Open-toed sandals
Miniskirts
Spaghetti-strapped shirts
SHEER CLOTHING

Would this be ¿ropa traslúcida?

I'm already using camisas reveladoras for revealing shirts.

TIA
Proposed translations (Spanish)
4 +2 prendas traslúcidas / ropa traslúcida / transparente
3 +6 transparencias

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

prendas traslúcidas / ropa traslúcida / transparente

Opciones
Peer comment(s):
agree lorenab23 : I like transparente :-)
50 mins
Muchas gracias.
agree Victoria Frazier : transparente
1 hr
Gracias, Victoria.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
+6
2 hrs

transparencias

This term is used frequently in fashion:

http://www.viamujer.com/2009/09/moda-primavera-verano-2010-t...
Peer comment(s):
agree CARMEN MAESTRO : así lo diríamos en España!
2 hrs
Aquí también. Gracias Carmen!
agree isabelmurill (X)
4 hrs
Muchas gracias, Isabel!
agree Bubo Coroman (X) : I love the pigtails ;-)
5 hrs
Yes, but hardly clothes for the office, are they? Thanks, Deb!
agree Estrella Guillén
7 hrs
Muchas gracias! :)
agree Patricia Honrubia : De nada :)
13 hrs
Muchas gracias, Patricia:)
agree Mónica Hanlan
14 hrs
Muchas gracias, Mónica :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search