Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 27 '10 eng>lit appeal as of right to the Court turite teisę pateikti apeliaciją (Crown Court teismui) pro closed ok - Jan 27 '10 eng>lit sentence considered excessive bausmė vertinama kaip per griežta pro closed ok 4 Jan 26 '10 eng>lit recovery of defence costs order įsakymas dėl teismo išlaidų priteisimo pro closed ok 4 Jan 26 '10 lit>eng patentinė patikėtinė patent trustee pro closed ok 4 Jan 26 '10 lit>eng advokatė lawyer, barrister pro closed ok 4 Jan 25 '10 lit>eng straipsnių pakeitimo ir įstatymo papildymo amendment of articles and addition of the article pro closed ok - Dec 7 '09 lit>eng generalinio direktoriaus įgaliojimas designated by Director General pro closed no - Dec 1 '09 eng>lit in support of her petition for dissolution of marriage heretofore filed palaikant jos pateiktą prašymą nutraukti santuoką pro open no - Dec 1 '09 eng>lit This cause coming on to be heard before Honorable Judge bylą nagrinės teisėjas pro open no - Nov 23 '09 eng>lit Presiding pirmininkaujantis teisėjas pro open no - Nov 23 '09 eng>lit duly presented tinkamai pateiktas pro open no - Nov 23 '09 eng>lit heretofore filed paduotas iki dabar pro open no - Nov 23 '09 eng>lit Court has jurisdiction teismas turi teisę pro open no 4 Nov 22 '09 eng>lit Judge-Rapporteur (teisėjas) pranešėjas pro closed ok - Nov 18 '09 lit>eng miesto rajonas, kaimas district, village pro closed no - Nov 15 '09 lit>eng Pakuotojų registras Register of packers pro closed ok - Nov 10 '09 lit>eng sėkmės mokestis success fee pro closed ok 4 Nov 10 '09 lit>eng griežtas požiūris į asmeniškumą ir privatumą strict privacy and personal data policy pro closed no - Nov 2 '09 lit>eng nuo ieškinio į teismą padavimo dienos, t.y. 2008 metu..... from the day of filing a lawsuit, i.e. from 2008 pro closed ok - Nov 2 '09 lit>eng Buveinės vieta, būstas, gyvenamoji vieta Headquarters, dwelling, address pro closed ok 4 Nov 1 '09 lit>eng išsamiai pasisakė made a detailed ruling on pro closed no - Nov 1 '09 lit>eng Tretysis suinteresuotas asmuo third party pro closed no - Nov 1 '09 lit>eng teisėjų kolegija viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka ... A chamber of judges examined the appealed case in the public hearing. pro closed no 4 Nov 1 '09 lit>eng nustatė, nurodė, pabriežė stated, pointed out, stressed pro closed no - Oct 31 '09 lit>eng Nurodyti sprendimo įsiteisėjimo laika arba tai kad sprendimas vykdytinas skubiai to specify when the judgement becomes res judicata, or that it is to be executed urgently pro closed no 4 Oct 30 '09 lit>eng privalomieji tabako reklamos požymiai mandatory attributes of tobacco advertisement easy closed no - Oct 29 '09 lit>eng kuriems esant tokiais atvejais kaip šis which, in cases like this, easy closed no - Oct 29 '09 lit>eng skundžiamasis sprendimas appealed decision easy closed ok 4 Oct 5 '09 lit>eng Juridinio asmens vardu veikia vadovas The manager acting on behalf of the company (legal entity) pro closed no - Oct 2 '09 lit>eng uzufrukto teise Usufruct pro closed ok - Oct 2 '09 eng>lit Conspiracy to steal pasirengimas vykdyti vagystę pro closed ok 4 Oct 2 '09 eng>lit Going equipped for stealing pasirengimas vykdyti vagystę pro closed ok 4 Oct 2 '09 eng>lit Care order teismo įsakymas dėl globos priskyrimo pro closed ok - Oct 2 '09 eng>lit Appropriate adult teisę turintis saugęs asmuo pro closed ok 4 Sep 28 '09 eng>lit Being knowingly concerned buvo žinomai susijęs pro closed no - Sep 23 '09 lit>eng ilgalaikis materialusis turtas long-term (tangible) assets pro closed ok - Sep 22 '09 lit>eng savitikslis public (govenment) property is not there for no reason pro closed no 4 Sep 22 '09 lit>eng įgyjamas (pareiškėjo) nuosavybėn acquired as the property of the applicant pro closed no 4 Sep 22 '09 lit>eng žemės paėmimo visuomenės poreikiams projektas project to take land for public use pro closed no 4 Sep 22 '09 lit>eng daiktinė teisė poroperty rights pro closed no 4 May 13 '09 eng>lit Defence Case Statement gynybos versija pro closed ok 4 May 10 '09 eng>lit forum shopping „palankios“ teisės paieška pro closed ok - Feb 23 '09 lit>eng be teismo leidimo without court's permission pro closed no - Feb 23 '09 lit>eng Nutartį vykdyti skubiai immediate action pro closed no 4 Feb 15 '09 lit>eng visuotinio įsisąmoninimo programa public awareness programme pro closed ok - Nov 5 '08 eng>lit neteisėtai atimti laisvę (pvz. pririšti prie medžio) abduction pro closed ok - Aug 15 '08 eng>lit Proof of evidence raštiški parodymai pro just_closed no 4 Aug 12 '08 eng>lit Register of acts and testimonies notarinis registras easy closed ok 4 May 7 '08 lit>eng svarstyta, nutarta discussed, decided pro closed ok - Apr 25 '08 lit>eng triplikas rejoinder pro open no Asked | Open questions | Answered