Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Sep 14 '12 eng>ukr to bring to bear especially with sustained effort впливати, докладаючи значних зусиль pro closed no - Sep 11 '12 ukr>eng прориву порід осадового чохла pierced sedimentary mantle pro just_closed no 4 Sep 7 '12 eng>ukr Therapeutic court терапевтична функція суду pro closed ok 4 Sep 7 '12 eng>ukr Court Users звернення до суду pro closed ok - Aug 23 '12 ukr>eng проблемне поле scope of questions pro closed no - Jun 9 '11 eng>ukr “Littlest Pet Shop” зоомагазин для малят pro just_closed no - Mar 25 '11 eng>ukr subject of a Booking зареєстрований Підрядником pro open no - Mar 25 '11 eng>ukr subject to the terms and conditions of this agreement за умовами/ згідно з умовами/ відмовідно до умов pro closed no 4 Feb 27 '11 ukr>eng мудодзвін magniloquent bastard pro closed ok 4 Feb 26 '11 ukr>eng Його день – це наше народження His commemoration day is a celebration of our nation's birthday pro closed ok - Feb 14 '11 eng>ukr answer print монтажна версія pro open no 4 Feb 24 '11 ukr>eng активний процес переоцінки active revision of the national literary canon pro closed no 4 Aug 10 '10 ukr>eng р.б. A.D. (Anno Domini) pro closed ok 4 Aug 20 '09 eng>ukr Isn't that code for, like, "chubby in a comb over?" голомозий товстун pro closed ok - Aug 9 '09 eng>ukr Don't be such a wuss! Не будь бабою! pro closed ok - Aug 5 '09 eng>ukr griot менестрель pro closed no 4 Aug 3 '09 eng>ukr coupon відсоткова ставка pro closed ok - Jul 27 '09 eng>ukr hold oneself out as претендувати pro just_closed no 4 Jul 22 '09 ukr>eng Administered Project Funds кошти, отримані для здійснення проекту pro closed ok 4 Jun 13 '09 eng>ukr audience аудиторія pro closed ok - May 21 '09 eng>ukr Undergoing vs підлягають проходять/ перенесли pro closed no - Apr 28 '09 ukr>eng dyak-uchytel' teaching deacon pro closed ok - Feb 12 '09 eng>ukr off the grid я (в неті) не тусуюся pro closed no 4 Jan 19 '09 eng>ukr spot тримай точку pro closed no 4 Jan 7 '09 eng>ukr as the plane veered into its final approach,... коли літак повернув на посадку pro closed ok 4 Nov 8 '08 eng>ukr munchie хрустики pro closed ok 4 Oct 23 '08 eng>ukr Focus is what gives us bang for the buck Вузька спеціалізація - ось що приносить прибуток pro closed no - Oct 21 '08 eng>ukr arch of sunlight spanned the building like a fiery rainbow А може, так? pro closed no - Oct 29 '07 eng>ukr sad-suzie work махатися, мудохатися pro closed ok Asked | Open questions | Answered