Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '18 ita>deu si intende libera steht ihr (der Firma) frei pro closed ok
- Jul 11 '16 deu>ita Ist- und Soll-Settings configurazioni reali e di riferimento pro closed ok
- Jun 27 '16 deu>ita nach bestem Kenntnisstand in base alle informazioni in mio possesso pro closed ok
4 Jun 25 '16 deu>ita gerichtlich homologiert approvata/o con decreto di omologazione pro closed ok
3 May 31 '16 deu>ita Drittwiderklage - Drittwiderbeklagte - Drittwiderklägerin comparsa di risposta con chiamata in causa del terzo pro closed no
4 Nov 6 '15 deu>ita Zug um Zug contestualmente al pagamento pro closed ok
3 Aug 20 '15 deu>ita durch Verbindung a seguito di accorpamento pro closed ok
- Jul 1 '15 deu>ita Ein starker Auftritt. un cavallo di razza pro closed ok
- Jun 8 '14 deu>ita stehen dem nicht entgegen non comportano limitazioni di responsabilità (del cliente) pro closed ok
- May 11 '14 deu>ita Festsetzungsbeschluss provvedimento di determinazione pro open no
- Feb 1 '14 deu>ita keine Rechtshilfe leisten concedere assistenza giudiziaria pro closed no
4 Dec 11 '13 deu>ita unter Beachtung von Treu und Glauben nel rispetto del principio di buona fede pro closed ok
4 Jul 27 '13 deu>ita Freistellung aus Eventualverbindlichkeiten estinzione di impegni condizionati (impegni eventuali) pro closed ok
4 Dec 4 '12 deu>ita Kammerverhandlung Il termine per il tentativo di conciliazione ed eventuale udienza è fissato al... pro closed no
4 Nov 30 '12 deu>ita rechtshilferelevant la documentazione rilevante ai fini dell'assistenza giudiziaria pro closed ok
- Aug 20 '12 deu>ita Terminänderungen vorbehalten date soggette a eventuali modifiche pro closed ok
4 Aug 6 '12 deu>ita insoweit sind keine neuen Erkenntnisse erkennbar per quanto non siano emersi sinora nuovi elementi pro closed no
- Jun 21 '12 deu>ita Duldungspflicht tolleranza pro closed ok
4 Feb 10 '12 deu>ita standortgerechte Bepflanzung tipo di vegetazione perfettamente inserita nell'ambiente pro closed ok
4 Oct 22 '11 deu>ita Abtretung cessione pro closed ok
- Sep 26 '11 deu>ita anhand von begleitenden Untersuchungen controlli alla mano pro closed ok
- Aug 15 '11 deu>ita durch 26 selbständige Handlungen... ... di avere, in 26 casi, (segue denominazione del reato, ad es: truffato/effettuato...) pro closed ok
- Jul 14 '11 deu>ita Hinterlegungsschein ricevuta di deposito pro closed ok
- Jul 13 '11 deu>ita Durchlauftermin udienza preliminare pro just_closed ok
- Apr 6 '11 deu>ita legale Geschäftsführung amministrazione della società pro just_closed no
- Apr 5 '11 deu>ita persönlich eingefärbte Aussagen seppur soggettivamente connotate pro closed no
- Feb 27 '11 deu>ita selbst gesteuertes Lernen autoapprendimento pro closed ok
- Dec 6 '10 deu>ita Vergütungzuschlag indennità supplementare pro closed ok
4 Nov 29 '10 deu>ita soweit nicht ein Verschulden der Verkäuferin entfällt salvo il decadere della responsabilità della venditrice pro closed no
- Nov 10 '10 deu>ita gesundheitliche Beeinträchtigungen gravi danni derivati alla salute del pro closed ok
- Nov 7 '10 deu>ita erkennende Richter giudice di merito pro closed no
4 Nov 2 '10 deu>ita auf Tatbestand und Entscheidungsgründe verzichten all'esposizione dei fatti e dei motivi della decisione nella setenza pro closed ok
- Oct 8 '10 deu>ita protokollarischen Einvernahme verbalizzazione dell'interrogatorio pro closed ok
2 Apr 17 '10 deu>ita nach Rechtskraft dalla notifica del verbale di contravvenzione pro closed ok
4 Mar 30 '10 deu>ita Depositzahlung fällig l'acconto, in misura del 50%, da versare.... pro closed ok
- Mar 14 '10 deu>ita §, Abs., Satz, Nummer Art., c. cpv., punto (cifra o lettera) pro closed no
- Feb 20 '10 deu>ita schutzrechtlich a fini economici o di esercizio dei diritti di proprietà intellettuale pro closed ok
4 Feb 6 '10 deu>ita unentgeltliche Prozessführung gratuito patrocinio pro closed ok
4 Jan 26 '10 deu>ita Dachstrategie strategia di impresa pro closed ok
- Jan 14 '10 deu>ita ladungsfähige Anschrift recapito pro closed no
- Dec 27 '09 deu>ita AGM Ufficio di Pubblica Sicurezza preposto all'applicazione delle misure compensative pro closed ok
4 Dec 12 '09 deu>ita Kraftort luoghi magici pro closed no
- Dec 7 '09 deu>ita die grossenabhangigen Erleichterungen nach Art. 327 HGB agevolazioni in relazione alle dimensioni dell'impresa/della società secondo il dettato dell'Art... pro closed ok
- Oct 30 '09 deu>ita Kriminaloberkommissar vice-commissario pro closed ok
- Oct 23 '09 deu>ita Mainstream consumatore tipo pro closed no
- Oct 23 '09 deu>ita Einkaufsstadt la città commerciale di Colonia pro closed ok
- Oct 19 '09 deu>ita wird zum Gegenstand der Vernehmung gemacht costituisce/costituirà oggetto di interrogatorio pro closed ok
4 Sep 14 '09 deu>ita konkurshindernd motivi ostativi pro closed ok
- Sep 11 '09 deu>ita unterschriftlich anerkannt ha sottoscritto, per presa visione, i tabulati delle misurazioni.. pro closed ok
- Sep 10 '09 deu>ita zu Lasten Ihrer Mandantin in die Wege zu leiten dar corso a/disporre una prestazione... a carico della... pro closed no
Asked | Open questions | Answered