Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 16 '20 deu>eng Materien-Datenschutz-Anpassungsgesetz (package of amendments to relevant laws to transpose the GDPR into Austrian law) pro closed no - Mar 27 '20 deu>eng zusammenfassen insert list pro closed ok - Mar 15 '20 deu>eng BMG Al/Dl Assessment basis for workers/employees pro open no - Mar 15 '20 deu>eng BMG ZUM 1/6 assessment basis for special payments pro open no 4 Apr 2 '18 deu>eng Staffelsparbrief stepped savings bond pro closed no - Jan 30 '18 deu>eng Hanggeschoß lower ground floor pro closed no 4 Mar 30 '17 deu>eng Abschlag (hier) tee pro closed no - Dec 19 '16 deu>eng BM assessment base for court fees pro open no - Dec 19 '16 deu>eng ON item/document no. pro open no - Apr 1 '15 deu>eng Abbaubeteiligungsaktiengesellschaft des Bundes Abbaubeteiligungsaktiengesellschaft des Bundes (ABBAG) pro open no - Nov 22 '16 deu>eng Nebenkostenvoranschlag estimation of ancillary costs pro closed ok - Nov 17 '16 deu>eng Abstimmung adoption (of the accounts/financial statement) pro closed no 4 Nov 17 '16 deu>eng In- bzw. Auswand domestic or international/cross-border pro closed no - Oct 5 '16 deu>eng Organschaftliche Vertreter legal representative of a body pro closed ok - Mar 4 '16 deu>eng CoC-D Prozesse/CoC-D Organisation CoC-D for processes and internal CoC-D pro open no 4 Sep 3 '15 deu>eng Herbststeckgut autumn cuttings pro closed ok 4 Dec 15 '14 deu>eng wir holen die Kandidaten in ihrer heutigen Situation ab we select candidates based on their current position pro closed ok 4 Nov 26 '14 deu>eng die Abendmatura machen attending night school to gain his Matura (Austrian school leaving certificate) pro closed no 4 Jul 15 '10 deu>eng unbedingt dabei sein möchten anxious not to miss the opportunity to... easy closed ok 4 Feb 3 '10 deu>eng Zu löschende Datei the file to to be deleted easy closed no - Feb 13 '08 deu>eng Grobbelegungsplanung rough occupancy planning pro closed no - Feb 13 '08 deu>eng Beruecksichtigungszeit observation period pro closed no 4 Feb 13 '08 deu>eng Steigleitungsplan Riser diagram pro closed no 4 Jan 17 '08 deu>eng Begleitkommunikation accompanying communication pro closed ok 4 Nov 4 '07 deu>eng die Blister mit unserem Etikett labeln If we blister pack the ordered goods, then we label the blister pack with our own stickers. pro closed no - Oct 1 '07 deu>eng RJ45-Kupplung RJ45 connection pro closed ok 3 Sep 16 '07 deu>eng Jalousiesteuerungs-Einsatz blinds controller system pro closed ok 3 Sep 15 '07 deu>eng Fachwerkaltstadt the timber-framed buildings of the old town pro closed ok - Sep 15 '07 deu>eng namensgeschütztes Konto anonymous account pro closed no 4 Sep 15 '07 deu>eng Sensorverschaltung sensor circuit pro closed no 4 Sep 5 '07 deu>eng Zentralschlüssel master key pro closed ok - Sep 5 '07 deu>eng Schleifgerät callous file pro closed ok - Sep 5 '07 deu>eng geschlossenes Unternehmen non-consolidated company pro closed ok 4 Sep 5 '07 deu>eng Blitzschutz- und Erdungskonzept lightning protection and earthing concept pro closed no 4 Sep 5 '07 deu>eng PC-basierte Beleuchtungs- und Beschattungssteuerung computer-based control system for lighting and blinds pro closed ok 4 Sep 5 '07 deu>eng Einbruch- und Überfallmeldeanlagen inkl. Exponatsicherung Intrusion and burglar alarm systems incl. exhibit protection pro closed ok 4 Aug 29 '07 deu>eng GST-NR G BA plot no. pro closed no 4 Aug 29 '07 deu>eng DI do not translate pro closed no 4 Aug 29 '07 deu>eng Balkonstrang balcony slab pro closed ok 4 Aug 29 '07 deu>eng Neuparifizierung revised parification pro closed no - Aug 23 '07 deu>eng Beimischgerät addition mixing device pro closed no - Aug 23 '07 deu>eng Stickemblem embroidery jacquard pro closed ok - Aug 23 '07 deu>eng Beamtenverhältnis auf Widerruf (to be granted) civil service status until revoked pro closed ok - Aug 23 '07 deu>eng Ansitz auf Sauen pig shooting hunt pro closed ok - Aug 22 '07 deu>eng scheidend outgoing pro closed ok - Aug 22 '07 deu>eng Komplementär- und Kommanditbeteiligungen stakes held by general and limited partners pro closed ok - Aug 22 '07 deu>eng S-Anschlüsse S-bend connections pro just_closed no - Aug 22 '07 deu>eng kapazitive Ladeleistung capacitive charging capacity pro closed no - Aug 22 '07 deu>eng Zahlgast fare-paying passenger pro closed ok - Aug 16 '07 deu>eng Krummschwerter scimitars pro closed ok Asked | Open questions | Answered