Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 26 '18 eng>deu Payroll Allotment Automatischer Abzug vom Gehalt pro closed ok 4 May 15 '18 eng>deu statute of limitations closures Ende/Abschluss der Verjährungsfrist pro closed ok 4 Aug 31 '16 eng>deu assimilated premiums (andere) Kapitalreserven pro closed no - Jul 10 '13 eng>deu Loss of early settlement discount Abzug/Verlust durch Frühbucherrabatt pro closed no 4 May 29 '13 eng>deu written back aufgelöst pro closed ok 4 May 26 '13 eng>deu Venue Billings Rechnungsstellung vor Ort pro closed no 4 Dec 19 '12 eng>deu business prospection Geschäftsanbahnung pro closed no 4 Mar 5 '12 esl>deu para que se regularice la situación contable de la vivienda um die finanzielle Situation der Wohnung/des Hauses zu klären/zu regeln pro closed no - Sep 14 '11 eng>deu accrual in the receivables or liabiltiies Rechnungsabgrenzungsposten pro closed ok 4 Apr 15 '11 eng>deu adjusted to add-back and to exclude s.u. pro closed no - Feb 15 '11 eng>deu stock-based compensation cost aktienbasierter Personalaufwand pro closed ok - Jan 17 '11 eng>deu Income before income taxes Einkommen vor Einkommensteuer easy closed no 4 Dec 22 '10 eng>deu component auditor Teilprüfer pro closed ok - Nov 18 '10 esl>deu título Privatkonten pro just_closed no - Aug 17 '10 eng>deu offset to cost of sales als Ausgleich für die Umsatzkosten aufgezeichnet/aufgeführt pro closed ok - Jul 28 '10 eng>deu The financial statements have been prepared on a prudential basis Die Jahresabschlüsse wurden nach einem von der Aufsichtsbehörde anerkannten Verfahren erstellt pro closed no - Apr 5 '10 eng>deu return of investment Rentabilität pro open no - Mar 20 '10 eng>deu flow-through Durchlaufposten pro closed no 4 Jun 20 '09 eng>deu loss and group relief konzerninterner Verlustübertrag pro closed ok - May 25 '09 eng>deu working capital utilisation Einsatz von Betriebsmitteln pro closed ok 4 Apr 22 '09 esl>deu diferencias por ajuste del capital a euros Abweichungen durch Euro-Umstellung pro closed no - Apr 22 '09 esl>deu créditos no comerciales Verbraucherkredit pro closed no 4 Apr 19 '09 eng>deu sequential liability language Formulierung/Klausel zur Folgehaftung pro closed ok 4 Jan 25 '09 eng>deu organic revenues organische Umsätze pro closed no 3 Dec 15 '08 eng>deu ageing of financial assets Staffelung nach Laufzeit pro closed no - Dec 12 '08 eng>deu capital orders / consumable orders Großbestellungen/Materialbestellungen pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>deu deferred acquisition cost assets aktivierte Abschlusskosten immaterieller Wirtschaftgüter/Vermögenswerte pro closed ok 4 Nov 25 '08 eng>deu issue of subordinated debt Ausgabe von nachrangigen Anleihen pro closed no 4 Nov 11 '08 eng>deu general liabilities allgemeine Verbindlichkeiten pro closed no 4 Nov 9 '08 eng>deu year-to-date seit Jahresbeginn pro closed no - Nov 8 '08 esl>deu Depósitos en garantía Treuhandkonto pro closed ok 4 Jul 28 '08 eng>deu aggregation Summe ziehen pro closed no 4 Apr 7 '08 eng>deu directors' dealings Wertpapiergeschäfte von Mitgliedern der Führungsebene pro closed ok 4 Mar 25 '08 eng>deu turnover / revenue Umsatz/Ertrag pro closed no 4 Feb 27 '08 eng>deu bad debt provisions on accounts receivable Rückstellungen für uneinbringliche/zweifelhafte Forderungen auf einem Sollkonto pro closed ok - Feb 26 '08 esl>deu cartera de control Kontrollportfolio pro just_closed no - Feb 18 '08 eng>deu Have multiple targets s.u. pro closed no - Feb 14 '08 eng>deu accrue commission expense 45-60 days in arrears Unternehmen lassen üblicherweise Provisionszahlungen 45-60 Tage auflaufen pro closed ok - Dec 7 '07 eng>deu non-GAAP dilutive shares nicht-GAAP verwässerte Aktien pro just_closed no 4 Jul 24 '07 eng>deu to lump sum price award Pauschalpreis pro closed ok 4 Jul 18 '07 eng>deu in its books in den Büchern der Bank pro closed ok 3 Jul 10 '07 eng>deu accruals and discounts Ausgaben für Rückstellungen und Abschlagszahlungen pro closed ok - Dec 16 '06 eng>deu Satzverständnis Anteil bzw. Beitrag, hier: Grad pro closed no Asked | Open questions | Answered