Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 28 '11 jpn>eng カプセル剤皮 capsule shell pro closed ok 4 Jun 17 '11 jpn>eng ファブリッツィオ・カッツオーリ Fabrizio Cazzoli pro closed no 4 Jan 27 '11 jpn>eng 勝ち馬に乗る back a winning horse pro closed ok - Jan 17 '11 jpn>eng ひげ状 barbed pro closed no 4 Dec 14 '10 jpn>eng フアーセレラン Furcelleran pro closed no - Oct 7 '10 jpn>eng 大広間 large/great hall pro closed no - Oct 7 '10 jpn>eng 断ちません there are many/no end of visitors pro closed no - Oct 5 '10 jpn>eng 集合表示灯 combination display lights pro closed no 4 Sep 30 '10 jpn>eng カニキチン crab chitin pro closed ok - Jun 30 '10 jpn>eng テンサユニット tensor unit pro closed ok 4 Apr 20 '10 jpn>eng 結合編集 linkage editing pro closed ok 4 Mar 16 '10 jpn>eng 加水分解コムギタンハク Hydrolyzed Wheat Protein pro closed ok - Mar 12 '10 jpn>eng 特論 advanced or master's course at university pro closed ok 4 Mar 12 '10 jpn>eng 全半混在 mixture of one and two-byte characters pro closed no 4 Mar 11 '10 jpn>eng 着後手当 allowance after arrival pro closed no - Mar 9 '10 jpn>eng 荒野をたった一頭 a single/a lone pro closed no 4 Mar 9 '10 jpn>eng 一括ダウンロード（する） Batch Download pro closed ok - Mar 9 '10 jpn>eng 状況把握 understand/assess/grasp the situation pro closed no 4 Mar 8 '10 jpn>eng VSA　ヴィークル・スタビリティ・アシスト Vehicle Stability Assist pro closed ok 4 Mar 8 '10 jpn>eng 対処状況 status of remedial measures pro closed no - Mar 8 '10 jpn>eng 頂点数 number of peaks pro closed ok 4 Mar 5 '10 jpn>eng 英語スキル構築 English proficiency building/development pro closed ok - Mar 3 '10 jpn>eng 資材諸元テーブル the various tables used to make the materials pro closed no 4 Feb 15 '10 jpn>eng 国際経済下の三面等価 equivalent of three aspects in international economics pro closed ok 4 Feb 3 '10 jpn>eng 嵩高く bulky pro closed ok - Jan 29 '10 jpn>eng 脱調 out of phase pro closed no - Jan 22 '10 jpn>eng 認識を合わせる obtain a consensus level of understanding pro closed ok 4 Nov 30 '09 jpn>eng 鉛臼 white lead pro closed no 4 Oct 21 '09 jpn>eng コンクリート打設 concrete placement; pro closed ok - Oct 19 '09 jpn>eng 化粧箱 Outer packaging pro closed no 4 Oct 16 '09 jpn>eng 利用の許容範囲 within the acceptable range of usage pro closed ok - Oct 15 '09 jpn>eng 依頼している server making a request to another company pro closed no 4 Oct 14 '09 jpn>eng 自動問い合わせ automated inquiry pro closed ok 4 Oct 14 '09 jpn>eng 入力情報無しでの認証 authentication without inputted information pro closed ok 4 Oct 14 '09 jpn>eng 格納 storage pro closed ok 4 Oct 8 '09 jpn>eng フルスペック版 full spec edition/version pro closed ok 4 Sep 30 '09 jpn>eng 「し」の字形 J-shaped pro closed ok 4 Sep 18 '09 jpn>eng 増し締め retighten pro closed ok 4 Aug 14 '09 jpn>eng ゲム的に異なる ゲノム的に異なる pro closed no 4 Mar 9 '09 jpn>eng プラスオン Plus on pro closed no - Feb 16 '09 jpn>eng 定尺 standard size pro closed no 4 Jan 15 '09 jpn>eng 救命浮環 life buoy | life ring pro closed no 4 Jan 7 '09 jpn>eng mou ichatta I (you, he, she, etc.) has gone already easy closed ok 4 Jan 3 '09 jpn>eng 脱塩酸 dehydrochlorination pro closed ok 4 Dec 5 '08 jpn>eng Genki? Itsumo Karada Kiotsuketene. Watashimo aitakatta. Shigoto isogashii desuka How are you? Take Care of yourself. I'd like to meet you too. Are you busy with work? easy closed no 4 Dec 5 '08 jpn>eng Isogashiino?? Ninki dane. Itsumo karada kiotsukete ne. You're busy?? You're popular. Take care of yourself. easy closed no - Dec 5 '08 jpn>eng ニアピン near the pin pro closed no 4 Dec 5 '08 jpn>eng ショーファー chauffeur easy closed ok 4 Nov 26 '08 jpn>eng 製品対策 product improvement measures pro closed no 4 Nov 21 '08 jpn>eng ステータス状態 status pro closed no Asked | Open questions | Answered