Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '21 eng>fra kit or paste kit ou mastic d'étanchéité pro just_closed no
4 Apr 28 '20 eng>fra flag masquer pro closed no
- Apr 4 '20 eng>fra Kick slip patinage de l'embrayage pro closed no
- Jan 27 '20 eng>fra if it fades over time. "qui se dégrade progressivement" ou "qui se dégrade à la longue" pro closed ok
4 Jan 27 '20 eng>fra if {it} fades en cas de dégradation pro closed ok
- Nov 24 '19 eng>fra Float mode mode flottant pro closed ok
- Oct 25 '19 eng>fra pump up, pump down Flotteur en haut, Flotteur en bas pro closed ok
2 Mar 4 '18 eng>fra “full flow through” type fire sprinkler / standpipe system réseau de sprinkleurs ou de conduites d'incendie sans restriction de débit pro closed ok
4 Feb 18 '18 esl>fra precintadora de perfiles enrubaneuses de profilés ou "de profils" pro closed ok
- Oct 27 '17 eng>fra Front/Rear mount mower faucheuse portée avant et arrière pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>fra fuel screen élément filtrant du filtre à carburant pro closed ok
4 Jul 12 '17 eng>fra NMEA frame trame NMEA pro closed ok
4 Mar 18 '17 eng>fra rear chain wheel gear PIGNON DE ROUE pro closed ok
3 Feb 22 '17 eng>fra Full size bag carriage chariot pour sac grand format pro closed ok
3 Feb 15 '17 eng>fra sealing brake étanchéité du circuit de freins pro closed ok
4 Oct 11 '16 esl>fra Soporte con devanadera "support enrouleur" ou "enrouleur" pro closed ok
4 Oct 11 '16 esl>fra prerrotación del agua recirculation tangentielle de l'eau pro closed ok
4 Oct 11 '16 esl>fra cámara partida double action pro closed ok
4 Oct 11 '16 esl>fra punta de lanza sortie de lance pro closed ok
- Oct 11 '16 esl>fra válvula de mariposa precintable vanne papillon plombée pro closed ok
4 Oct 11 '16 esl>fra punto de acometida "point de raccordement" ou "point de piquage" pro closed ok
- Aug 29 '16 eng>fra courtesy balayage final ou balayage de finition pro closed ok
- Aug 10 '16 esl>fra estancas de intemperie. protégées contre les intempéries pro closed ok
4 Aug 8 '16 esl>fra su línea de mando votre hiérarchie pro closed ok
- Jul 30 '16 eng>fra issue publication pro open no
- Jun 8 '16 eng>fra rugged ductile iron fonte ductile renforcée pro closed ok
2 May 31 '16 eng>fra FPT drain vidange (purge) taraudée au pas du gaz pro closed ok
- May 22 '16 eng>fra draw in se visser pro closed ok
4 Apr 10 '16 eng>fra 2nd clutch solenoid 2e solénoïde d'embrayage easy closed ok
4 Apr 4 '16 eng>fra tape lay‐up 'mise en place' ou 'pose' du ruban easy closed ok
4 Mar 22 '16 eng>fra allow for tolerances pour respecter les tolérances dimensionnelles easy closed ok
- Feb 1 '16 eng>fra oil dried séché(e) à l'huile isolante pro closed ok
3 Feb 1 '16 eng>fra Total hauteur total pro closed ok
4 Oct 20 '15 eng>fra Tongue guard languette de protection ou plaque de protection pro closed no
4 Oct 20 '15 eng>fra Prick punch screwdriver tournevis pointeau de traçage pro closed no
4 Oct 5 '15 eng>fra "Collapsing bridge" et "Collapsing element in bridge" entretoise de guidage pro closed ok
4 Jan 20 '15 eng>fra ash screw vis de décendrage pro closed no
Asked | Open questions | Answered