This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '09 pol>eng zapraszamy serdecznie! we look forward to seeing you! pro closed ok
- Aug 18 '08 pol>eng serce nie sługa the heart rules the mind pro closed no
- Apr 14 '08 pol>eng rodzaje intencji wpisanych w tekst the types of intentions encoded in the text pro closed ok
- Mar 10 '08 pol>eng kontestująca obrzydliwość that opposes repulsiveness pro closed no
4 Mar 10 '08 pol>eng ogarnąć swoim swiatłem is able to bask in some of that glory pro closed no
4 Mar 10 '08 pol>eng zastępcza duchowość maszyn the surrogate spirituality of machines pro closed no
- Mar 10 '08 pol>eng znajdować spełnienie w sąsiedztwie it finds its fulfilment when it is juxtaposed with pro closed no
4 Mar 9 '08 pol>eng jej ociężałość stwarza pole licznych wystawianych nadużyć its heaviness creates an opportunity for numerous blatant abuses pro closed no
- Mar 7 '08 pol>eng marka Polski Poland as a brand pro closed ok
- Dec 7 '07 pol>eng kryć w sobie have hidden depths of pro closed ok
- Jun 18 '07 pol>eng realizacja programu nauczania she was professional in her approach to the syllabus pro closed ok
4 Jun 17 '07 pol>eng podlegać hospitacji zajęć niżej pro closed no
4 Jun 17 '07 pol>eng poddawać kogos anonimowej ankiecie oceny Niżej pro closed no
- Jun 4 '07 pol>eng co centrum, to centrum the heart of the city pro closed no
- Apr 23 '07 pol>eng składa się na kompletne repertorium form an extensive array / bank of (...) triggers pro closed ok
- Mar 19 '07 pol>eng prodziekan ds. Dydaktyki Vice Dean for Educational Affairs pro closed no
- Aug 11 '06 pol>eng drąc przy okazji moje zimowe rękawice which cut through my winter gloves reducing them to shreds pro closed ok
- Aug 9 '06 pol>eng nóż mi się w kieszeni otwiera I see red pro closed no
- Aug 8 '06 pol>eng ze wszech miar entirely pro closed ok
4 Aug 5 '06 pol>eng druga połowa roku należała do.... the second half of the year saw the clear domination of the fourpiece from... pro closed ok
- Aug 4 '06 pol>eng zwierzę estradowe lively / engaging / dynamic performer pro closed ok
- Aug 1 '06 pol>eng iść po trupach has treated staff as a means to an end pro closed ok
- Jul 31 '06 pol>eng mieszczka lady pro closed ok
- Jul 23 '06 pol>eng zabytek kultury duchowej i materialnej historically significant religious buildings pro closed ok
4 Jul 16 '06 pol>eng Płynie zawsze z prądem rzeka. Na brak koryta nie narzeka. if you go with the flow you always know exactly where to go pro closed ok
4 Jul 15 '06 pol>eng Bez wódki można także żyć i mimo to szczęśliwym być just because you're getting sober doesn't mean your life is over pro closed no
4 Jul 15 '06 pol>eng Bij żonę codziennie nawet jeśli nie znasz powodu. Już ona go zna beat your wife everyday, even if you don't know what for. She knows what for. pro closed ok
- Jul 15 '06 pol>eng Trudno jeszcze żywić cześć, kiedy nie masz sam co jeść. it's hard for a hungry man to honour his motherland pro closed no
4 Jul 15 '06 pol>eng Kłamstwo w końcu się wydaje... prawdą. lies always come out in the end...like the truth pro closed no
4 Jul 6 '06 pol>eng funkcje reprezentacyjne but also acted as a symbol of the family's prestige pro closed ok
4 Jun 27 '06 pol>eng "suche" informacje information pro closed ok
4 Jun 22 '06 pol>eng we wzajemnie przenikających się mutually pervasive pro closed ok
- Jun 12 '06 pol>eng wizytówka symbol pro closed ok
- Jun 7 '06 pol>eng Rypołcie meat humper pro closed ok
- Jun 7 '06 pol>eng Małpa meduzy medusa ape / monkey pro closed no
4 May 24 '06 pol>eng dziękuję za poświęcony czas I'd like to thank you for all the time you've spent... pro closed no
4 May 17 '06 pol>eng dusic cos w sobie so as not to bottle it up inside myself pro closed ok
4 May 12 '06 pol>eng firma krzak front company / fictitious company pro closed no
Asked | Open questions | Answered