Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dusic cos w sobie
English translation:
to bottle it up
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
May 17, 2006 20:48
18 yrs ago
Polish term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
dusic cos w sobie
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Po smierci taty duzo z nim rozmawialam, aby nie dusil tego w sobie.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | so as not to bottle it up inside myself |
FishX
|
| 4 +1 | stifle (one's emotions, feelings, grief) |
Ensor
|
Change log
May 17, 2006 23:00: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
so as not to bottle it up inside myself
suppress my grief / emotions jeśli wolisz coś mniej potocznego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje bardzo za obie odpowiedzi. "
+1
3 hrs
Something went wrong...