This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '20 ...>eng podatak data point pro closed no
- Mar 15 '18 ...>eng autorska emisija auteur TV show pro open no
- Jul 16 '14 ...>eng persirati to be on a last-name basis (with someone) pro closed ok
4 May 16 '13 ...>eng otkucati karticu u masini punch in; clock in pro closed no
4 Feb 7 '13 ...>eng ja tebi vojvodo, ti meni serdare Scratch my (dirty) back, and I'll scratch yours. pro closed no
- Oct 8 '12 ...>eng puj pike, ne važi I couldn't care less pro closed ok
- Aug 29 '12 ...>eng ustrelna vs. prostrelna rana gunshot/bullet wound vs. entry-and-exit (gunshot) wound pro closed ok
4 May 11 '12 ...>eng krojiti nekome kapu pull somebody's strings pro closed no
4 Feb 2 '12 ...>eng omasovljavanje broadening the base pro closed ok
4 Jan 26 '12 ...>eng u malom in miniature pro closed no
4 Nov 27 '11 ...>eng bela kuga birth dearth pro closed ok
- Aug 4 '09 ...>eng zdravi bili pa videli At least two possible meanings... pro closed ok
- Jul 21 '09 ...>eng za bacanje useless pro closed ok
4 Oct 15 '08 ...>eng kategorija do 35 godina the under-35 category pro closed ok
4 Apr 22 '08 ...>eng nenadležan declined... jurisdiction pro closed ok
4 Apr 15 '08 ...>eng Gradjansko vaspitanje civics pro closed no
4 Oct 17 '07 ...>eng Svedočanstvo o završenom obrazovanju certificate of completion pro closed ok
- Aug 27 '07 ...>eng sh.r.o škola rezervnih oficira pro closed ok
- Mar 15 '07 ...>eng izboriti se za nesto win... ali vidi dole pro closed ok
2 Feb 26 '07 ...>eng boljar Russian nobleman pro closed no
4 Nov 29 '06 ...>eng razdužna lista list of items to be returned pro closed ok
- Nov 28 '06 ...>eng primarijus In this case "Prim. Dr.", but see the explanation below pro just_closed no
4 Nov 25 '06 ...>eng prijava-odjava osiguranja insurance registration/cancellation pro closed ok
4 Nov 13 '06 ...>eng likovni visual pro closed ok
4 Nov 3 '06 ...>eng u jednom dahu in/at one fell swoop; at a stroke pro closed ok
4 Oct 30 '06 ...>eng Toaleta operativnog polja cleaning the surgical area/operative site pro closed ok
4 Oct 10 '06 ...>eng tepanje diminutive pro closed no
4 Oct 4 '06 ...>eng brojalice counting rhymes, counting-out games pro closed ok
- Sep 20 '06 ...>eng skup, član skupa set, element/member pro closed no
4 Sep 12 '06 ...>eng Pravo i pravednost law and justice pro closed ok
4 Sep 7 '06 ...>eng prof. dr, dr Zavisi... pro closed ok
4 Sep 2 '06 ...>eng proosećava sam čin simbolizacije odnosa u prostoru emotionalizes the very act of symbolization of spatial relations pro closed ok
4 Sep 2 '06 ...>eng u ravni predstavnog misljenja at the level of representational thinking pro closed ok
- Aug 24 '06 ...>eng Zakon o univerzitetu University Act pro closed ok
- Aug 23 '06 ...>eng presek stanja overall status (of the system) pro closed ok
4 Aug 18 '06 ...>eng civilizacijski civilization-affirming, culture-affirming, civilization-building, edifying, ennobling, positive pro closed ok
4 Jan 14 '06 ...>eng Psovka: u p.... materinu depends... pro closed no
- Dec 6 '05 ...>eng hajducija strong-arm tactics pro closed ok
4 Oct 30 '05 ...>eng urednost/neurednost compliance/noncompliance pro closed ok
- Nov 2 '04 ...>eng radna organizacija srednjeg usmerenog obrazovanja i vaspitanja secondary/high school pro closed no
- Jul 31 '04 ...>eng zadužiti pečat be issued with a seal pro closed ok
4 Jul 26 '04 ...>eng izrada projekata uređenja slobodnog prostora designing/drawing up public space improvement projects pro closed ok
- May 7 '04 ...>eng tesko zapaljivi materijali fire-resistant materials pro closed ok
4 Jan 26 '04 ...>eng deponovati potpis (u banci) specimen signatures on file with... pro closed no
4 Dec 7 '03 ...>eng saključar vault officer pro closed no
- Sep 2 '03 ...>eng biljne vrste mira = (1) /biljka iz roda Commiphora/ incense tree pro closed ok
4 Jun 30 '03 ...>eng zemljisnoknjizno telo land-registry unit pro closed no
- Mar 27 '03 ...>eng gradjanska svest civil awareness pro closed ok
- Mar 19 '03 ...>eng kupoprodajna znanja i vjestine commerce/buying and selling skills pro closed ok
- Mar 19 '03 ...>eng famulus school janitor pro closed no
Asked | Open questions | Answered