Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '23 deu>rus Bresgenhandgriff Прием Бресгена pro closed ok
4 Sep 17 '23 deu>rus Hirnwatte Мягкий гемостатический агент для нейрохирургии pro closed ok
4 Sep 3 '23 deu>rus Ansatzräume артикуляционные полости pro closed ok
4 Mar 22 '23 deu>rus Herstellung (vs. Wiederherstellung) Формирование pro closed ok
4 Mar 22 '23 deu>rus Open-roof (деформация структуры носа) открытая крыша pro closed no
4 Nov 15 '22 ukr>ukr ПАЦ Передатестаційний цикл pro closed ok
4 Feb 7 '22 deu>rus aufgreifen "Возьмем на себя" pro closed no
4 Dec 20 '21 deu>rus Zielvolumen объём облучаемых тканей pro closed ok
- Dec 12 '21 deu>rus BAT (SUVA) Тест активации базофилов (SUVA) pro closed ok
4 Jan 9 '20 rus>deu ю junge (юные) pro closed no
4 Sep 11 '19 deu>rus Lymphknotenstation группа лимфоузлов pro closed no
4 Jun 11 '19 deu>rus infektiologisches Agens инфекционный агент pro closed ok
4 Jun 6 '19 deu>rus SD des Tumors стабилизация заболевания (Stable Disease — SD) pro closed ok
4 Jul 26 '18 deu>rus Knochenaufmeiß Выдалбливание кости pro closed ok
4 May 25 '18 deu>rus Bremer GBI Имеется в виду вестник законодательных актов pro closed no
4 Mar 3 '18 deu>rus Epithelschluss закрытие эпителия pro closed ok
4 Feb 14 '16 deu>rus pB Периферическая кровь pro closed ok
4 Sep 20 '15 rus>deu стигмы дисэмбриогенеза Stigmata... pro closed ok
4 Sep 20 '15 rus>deu корково-мышечный путь Kortiklale und Muskelbahn pro closed ok
4 Sep 20 '15 rus>deu обмен ионов металлов Austausch von Metallionen pro closed ok
- Sep 20 '15 rus>deu серозные полости Seröse Höhle pro closed ok
4 Sep 20 '15 rus>deu полный гаплоидный набор хромосом Der vollständige haploide Chromosomensatz pro closed no
4 Aug 25 '15 deu>rus Z. n. Teilamputation Strahl V dexter луч pro closed ok
4 Apr 25 '15 lat>rus A.temp.supf. Arteria temporalis superficialis pro closed no
4 Apr 19 '15 deu>rus MargAst краевая ветвь или маргинальная ветвь pro closed no
4 Mar 16 '15 deu>rus PCF-Gerät видеоколоноскоп PCF pro closed ok
4 Jan 29 '15 deu>rus Druckgebirge педобарограмма pro closed ok
4 Aug 18 '14 deu>rus pantonal на все частоты или на всех частотах pro closed no
4 Aug 2 '14 rus>deu методика Шора-Лютеля Schor und Letulle pro closed no
4 Jul 8 '14 rus>deu с плоскостей разрезов (лёгких) fließt von den Schnittflächen ab pro closed no
4 Sep 10 '13 rus>deu ВГ Военная гигиена pro closed no
- Jan 31 '13 rus>deu однородной консистенции gleichmäßige Konsistenz pro closed ok
- Nov 5 '12 deu>rus Herabluxierung Извлечение пузыря pro closed ok
4 Nov 4 '12 deu>rus UKs Уретральные катетеры pro closed ok
3 Sep 19 '12 deu>rus Mitraleinstromprofil Тут возможны несколько вариантов перевода pro closed no
4 Aug 10 '12 deu>rus Ileostomarückverlagerung Закрытие илеостомы pro closed ok
4 Aug 8 '12 rus>deu Виллизиев круг Circulus arteriosus cerebri pro closed ok
4 Aug 7 '12 deu>rus Netz-Biopsie Биопсия большого сальника pro closed ok
4 Aug 7 '12 deu>rus zweilagige Bälkchen двухслойные балки pro closed no
4 Aug 6 '12 deu>rus Piepser пейджер pro closed ok
4 Aug 6 '12 deu>rus WV Wiedervorstellung = повторный визит pro closed ok
- Aug 5 '12 deu>rus Funktionstrakt Операционное отделение pro closed no
- Dec 19 '11 rus>deu зрачковый пояс Musculus sphincter pupillae pro closed no
- Dec 5 '11 deu>rus a.p. anterior posterior pro just_closed no
4 Nov 2 '11 deu>rus Gehörvermittlung Передача слуховых ощущений pro closed ok
4 Nov 2 '11 deu>rus eine Abflachung des Promontoriums Снесение промонтория pro closed ok
4 Nov 1 '11 rus>deu гепатодуоденальная зона Bereich des Ligamentum hepatoduodenale pro closed ok
4 Nov 1 '11 rus>deu уд. вес мочи spezifisches Harngewicht pro closed ok
4 Sep 29 '11 rus>deu замурованные слизистые железы Eingemauerte Schleimdrüsen pro closed ok
4 Sep 28 '11 rus>deu эмболодетекция Emboliedetektion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered