Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
замурованные слизистые железы
German translation:
Eingemauerte Schleimdrüsen
Added to glossary by
Max Chernov
Sep 29, 2011 12:11
12 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
замурованные слизистые железы
Russian to German
Medical
Medical (general)
Schnittpräparate
Коллеги, здравствуйте.
Снова я с медициной, на этот раз какой-то жуткой...
"...соединительная ткань с фиброзом, замурованными слизистыми железами с дистрофией эпителия..."
Кто может сказать, (нет, нужно, наверное, слово, отличное от zugemauerte...) как это будет на профессиональном языке? Или это такая врачебная "метафора" жуткая? Я даже представляю себе это с трудом...
Срочно, до завтра. Спасибо. :)
Снова я с медициной, на этот раз какой-то жуткой...
"...соединительная ткань с фиброзом, замурованными слизистыми железами с дистрофией эпителия..."
Кто может сказать, (нет, нужно, наверное, слово, отличное от zugemauerte...) как это будет на профессиональном языке? Или это такая врачебная "метафора" жуткая? Я даже представляю себе это с трудом...
Срочно, до завтра. Спасибо. :)
Proposed translations
(German)
| 4 | Eingemauerte Schleimdrüsen |
Jarema
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Eingemauerte Schleimdrüsen
Eingemauerte Schleimdrüsen
Вот как здесь:
#
www.anatomie.net/Unterricht/Skripte/histofkt.pdfÄhnliche Seiten
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Exoepitheliale Drüsen: (jeweils Sekretionsmodus und Vorkommen) ..... die eingemauerten Osteoblasten stellen ihre Sekretionstätigkeit ein und werden ...
►
#
Pädiatrische Dermatologie - Google Bücher-Ergebnisseite
books.google.de/books?isbn=3540256466...Heiko Traupe, Henning Hamm - 2006 - Health & Fitness - 769 Seiten
schwinden von Talgdrüsen und Haarfollikeln, während die Schweißdrüsen eingemauert werden. Auch die Epidermis kann atrophieren. Therapie. Zunächst ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-29 12:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Это вполне себе нормальный медицинский термин. Я имею в виду
eingemauert.
Вот как здесь:
#
www.anatomie.net/Unterricht/Skripte/histofkt.pdfÄhnliche Seiten
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Exoepitheliale Drüsen: (jeweils Sekretionsmodus und Vorkommen) ..... die eingemauerten Osteoblasten stellen ihre Sekretionstätigkeit ein und werden ...
►
#
Pädiatrische Dermatologie - Google Bücher-Ergebnisseite
books.google.de/books?isbn=3540256466...Heiko Traupe, Henning Hamm - 2006 - Health & Fitness - 769 Seiten
schwinden von Talgdrüsen und Haarfollikeln, während die Schweißdrüsen eingemauert werden. Auch die Epidermis kann atrophieren. Therapie. Zunächst ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-29 12:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Это вполне себе нормальный медицинский термин. Я имею в виду
eingemauert.
Note from asker:
| Мда...чего-то я не нашёл этого сочетания. Но спасибо! Чего только не узнаешь...:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Придётся закрывать, никто одобрения и согласия так и не выразил...Спасибо Вам, Юрий. :)"
Discussion