Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
SD des Tumors
Russian translation:
стабилизация заболевания (Stable Disease — SD)
Added to glossary by
Elena Sander
Jun 6, 2019 12:30
4 yrs ago
German term
SD des Tumors
German to Russian
Medical
Medical (general)
Spindelzelliges Rhabdomyosarkom des kleinen Beckens
Liebe Kollegen,
hier der Kontext:
Restaging Woche 9 mit Hochstratifizierung in Therapiegruppe H bei SD in Restaging Woche 9....
Bei anhaltend MR-morphologisch SD des Tumors erfolgte nach Rücksprache mit der CWS Registerleitung eine weitere Therapieintensivierung in Form von EVACA Blöcken....
hier der Kontext:
Restaging Woche 9 mit Hochstratifizierung in Therapiegruppe H bei SD in Restaging Woche 9....
Bei anhaltend MR-morphologisch SD des Tumors erfolgte nach Rücksprache mit der CWS Registerleitung eine weitere Therapieintensivierung in Form von EVACA Blöcken....
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | стабилизация заболевания (Stable Disease — SD) | Jarema |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
стабилизация заболевания (Stable Disease — SD)
Гистологическая оценка ответа опухоли на химио-/лучевую терапию
В 1981 г. ВОЗ была принята клиническая классификация степеней ОО, основанная на изменении линейных размеров новообразования, определяемых лучевыми методами исследования [57]. В 2000 г. она была пересмотрена и представлена как критерии оценки ответа солидных опухолей (Response Evaluation Criteria In Solid Tumors — RECIST), в которой стали использовать двухмерные измерения вместо трехмерных, уменьшено количество измеряемых очагов, сняты критерии прогрессии [71]. В соответствии с этой классификацией различают:
полный ответ (Complete Response — CR) — полное исчезновение всех опухолевых поражений в течение 4 нед с момента документации полного ответа;
частичный ответ (Partial Response — PR) — уменьшение, по сравнению с исходным на 50% и более, суммы измерений 2 больших перпендикулярных диаметров, что определяется в 2 наблюдениях по крайней мере в течение 4 нед. При этом должны отсутствовать признаки прогрессирования заболевания;
прогрессирование заболевания (Progressive Disease — PD) — увеличение размеров опухоли, появление любого нового очага или нового выпота, или асцита, связанного с опухолью;
стабилизация заболевания (Stable Disease — SD) — несоответствие критериям CR или PR при отсутствии PD.
В 1981 г. ВОЗ была принята клиническая классификация степеней ОО, основанная на изменении линейных размеров новообразования, определяемых лучевыми методами исследования [57]. В 2000 г. она была пересмотрена и представлена как критерии оценки ответа солидных опухолей (Response Evaluation Criteria In Solid Tumors — RECIST), в которой стали использовать двухмерные измерения вместо трехмерных, уменьшено количество измеряемых очагов, сняты критерии прогрессии [71]. В соответствии с этой классификацией различают:
полный ответ (Complete Response — CR) — полное исчезновение всех опухолевых поражений в течение 4 нед с момента документации полного ответа;
частичный ответ (Partial Response — PR) — уменьшение, по сравнению с исходным на 50% и более, суммы измерений 2 больших перпендикулярных диаметров, что определяется в 2 наблюдениях по крайней мере в течение 4 нед. При этом должны отсутствовать признаки прогрессирования заболевания;
прогрессирование заболевания (Progressive Disease — PD) — увеличение размеров опухоли, появление любого нового очага или нового выпота, или асцита, связанного с опухолью;
стабилизация заболевания (Stable Disease — SD) — несоответствие критериям CR или PR при отсутствии PD.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...