Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 '14 esl>ita me suena a ... per me è arabo easy closed ok
- Jan 26 '13 ita>ita concede abbastanza corda doppio senso pro closed ok
- Oct 28 '11 ita>eng le percezioni per contrappasso si fanno sottili our attention is drawn back to subtleties pro closed no
- Sep 28 '11 ita>eng il tempo dell'esperienza the time of/for experience pro just_closed no
4 Aug 31 '11 eng>ita head off into the sunset prendere il largo pro closed no
- Aug 17 '11 eng>ita Rock the house per scatenarvi pro closed no
- Mar 14 '11 eng>ita give its due metterlo al posto che merita / che gli spetta pro closed no
- Mar 7 '11 eng>ita turnip truck sembrava mi fossi messa il vestito della domenica / il vestito buono pro closed ok
- Nov 4 '10 ita>eng non uno qualsiasi This is not a lawnmower, this is the smart thing. easy closed no
- Nov 3 '10 ita>eng a chi osa insieme braves of a feather win together pro closed ok
- Oct 24 '10 ita>eng viaggiano su onde siderali a wineage daydream pro closed no
NP Sep 30 '10 eng>ita It'll be a blast è una vera bomba! pro open no
3 Aug 6 '10 ita>eng individuo rosicone he's eaten up with envy pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>ita drool se lo mangiavano con gli occhi pro closed no
- Jul 5 '10 eng>ita serial dater incontrista seriale easy closed no
4 Jun 28 '10 fra>ita l’homme-orchestre l'uomo orchestra / il factotum / colui che si occupa di ogni cosa pro closed no
3 Apr 13 '10 ita>eng battitore libero lone wolf / lone hand pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>ita throw it away (in this context) mandare tutto all'aria / collassare / trasformarsi nel suo contrario pro open no
- Mar 31 '10 esl>ita por el relumbre per (lo splendore del) la gloria pro closed ok
- Dec 7 '08 fra>ita Les fous font les banquets, les sages les mangent.  I pazzi inventano la moda e i sani/savi la indossano/adottano pro closed ok
4 Dec 6 '08 esl>ita no pudo con su genio prevalse la sua natura pro closed ok
4 Jun 19 '08 ita>eng ago della bilancia to tip the scale pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>ita you use'ta couldn't get... non arrivi da qui a lì pro closed ok
- Jun 2 '08 ita>eng cotto e mangiato in no time "flat" pro closed no
4 May 12 '08 ita>eng rassegnati ai tempi bibblici used to wait eons pro closed ok
4 May 5 '08 ita>eng E' piu lungo un minuto seduto sulla stufa che una settimana in una poltrona. Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour pro closed no
4 Jul 21 '05 eng>ita be under the microscope (fig.) sotto esame pro closed ok
- Jul 1 '05 fra>ita accuser incolparmi easy closed ok
4 Jun 23 '05 eng>ita Grass doesn’t grow on the high road l'erba non cresce sulla strada maestra pro closed ok
4 Jun 22 '05 ita>eng braccino corto tight pro closed ok
3 Jun 14 '05 eng>ita no less than outstanding examples sono esempi a dir poco straordinari dell'arte... easy closed ok
4 Jun 13 '05 eng>ita to do a great line in essere bravi / riuscire bene / fare un ottimo lavoro pro closed ok
4 Jun 9 '05 ita>eng giocarsi (si gioca) the game is all about the services... pro closed no
4 Jun 8 '05 eng>ita giving me the edge in confident craftsmanship permettendomi di affinare notevolmente... pro closed no
4 May 29 '05 eng>ita omnibus unica, integrata pro closed ok
4 May 27 '05 fra>ita servir de repoussoir fare da contraltare pro closed no
4 May 24 '05 ita>eng pari passo sb pro closed no
4 May 18 '05 ita>eng apposizione successive in successive steps pro closed ok
4 May 18 '05 eng>ita "You can't build a reputation on what you're going to do." Henry Ford una reputazione non si fa con i buoni propostiti pro closed no
4 May 13 '05 ita>eng ne esce fuori un quadretto della coppia per antonomasia the picture of a typical couple pro closed ok
4 May 10 '05 ita>eng qui fa da contraltare mirrored pro closed ok
2 May 10 '05 eng>ita snap a wire hai perso qualche rotella? pro closed ok
4 May 10 '05 eng>ita ... did not make another peep non ha più emesso suono (pigolio) pro closed ok
4 May 7 '05 eng>ita swab up leaks while leaving the tap running vs pro closed ok
- May 7 '05 eng>ita drinks are on the house in omaggio, offerti dalla casa, gratis pro closed ok
- May 7 '05 eng>ita frase se ne va giro tutto tronfio pro just_closed no
- May 7 '05 eng>ita blow the thing to bits stanno facendo tutto a pezzi pro closed ok
4 May 6 '05 eng>eng Antonym of "Case-by-case basis" on a regular basis pro closed ok
4 May 5 '05 eng>ita "taste-a-minute tour" viaggio di assaggio in assaggio pro closed no
2 May 4 '05 eng>ita walk your road e che il tuo cammino sia sicuro... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered