Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 18 '13 eng>rus inventory objects подключённые устройства pro closed no - May 29 '12 eng>rus physical interconnections физических межсетевых соединений pro closed no 4 May 29 '12 eng>rus updated traceability from,eg.,the KPIs or EVA (economic value added) Key Performance Indicators - ключевые показатели эффективности pro closed ok 4 May 29 '12 rus>eng полистрованный Polystyrene-coated pro closed no - May 21 '12 rus>eng прокварцованный embedded with quartz filaments pro closed ok - May 20 '12 fra>rus Durcissement partiel ou complet полное или частичное отвердение pro just_closed no - May 20 '12 fra>rus Teddy Bears см. pro just_closed no 4 May 17 '12 eng>rus renouncement by the counterpart to the deeds отказ участника от договорённостей pro closed no - May 17 '12 eng>rus contested hearing досудебное рассмотрение спора pro just_closed no - May 17 '12 eng>rus Schedule of Rates by Grade & Level II Cost Estimate Расписание ставок по тарифным категориям и Смета затрат Уровня II pro just_closed no 4 May 16 '12 eng>rus collateral - security залог - обеспечение pro closed ok - May 16 '12 eng>rus redebit повторное выставление суммы (счёта) pro closed no 4 May 16 '12 eng>rus amounts collected (безакцептное) списание средств третьими лицами со счёта Клиента pro closed ok - May 16 '12 fra>rus Réservé aux gens de bonne compagnie Предназначено для людей (людям) из приличного общества. pro closed no - May 11 '12 eng>rus TLU contactor Tension Lock Uncoupler pro just_closed no - May 11 '12 eng>rus TPB Transportation Planning Board pro just_closed no - Jan 15 '12 eng>rus car equity program программа приёма автомобиля в залог pro closed ok 4 Aug 14 '11 eng>rus Desktop Study кабинетное (теоретическое) исследование pro closed ok 4 Aug 6 '11 rus>eng в двухтысячных годах early 2000s easy closed ok - Mar 12 '11 eng>ukr at the margin на краю, на межі, на грані (закону, розумного, можливого) pro just_closed no - Mar 12 '11 eng>rus dormant customer 1. Пассивный (физлицо); 2. Фиктивный (юрлицо). pro closed no - Mar 12 '11 eng>rus salvage drum контейнер для повреждённых ТМЦ pro just_closed no - Mar 12 '11 eng>rus reference entity организация, выдавшая справку pro closed ok - Mar 12 '11 eng>rus fiduciary review проверка доверенным лицом pro closed no - Feb 26 '11 eng>ukr Language Explorer (для новачка) дослідник мови / мовний дослідник (більш науково) pro closed no 4 Feb 21 '11 eng>rus Live TV channels from live feeds ТВ-каналы прямого эфира (с прямыми трансляциями) pro closed ok - Feb 21 '11 eng>rus inventory requirements сокращение материальных запасов pro closed ok - Feb 20 '11 rus>eng размывание активов dissolution, dissolving the assets pro closed ok - Feb 20 '11 eng>rus For Delayed Deliverables (CDRL): предлагаю "задержку поставки" или "отложенную поставку" pro closed no - Feb 20 '11 eng>rus recovered возмещён pro closed ok 4 Feb 20 '11 eng>rus leave and dead stock ликвидные и неликвидные запасы pro closed no 4 Feb 20 '11 eng>rus punch проба pro closed no - Feb 20 '11 eng>rus propagated in animals распространившегося среди животных pro closed ok Asked | Open questions | Answered