Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '12 ita>fra goccia spessa goutte épaisse pro closed ok
- Oct 7 '12 fra>ita boudée par Bruxelles/L'Europa/L'Unione frena sulla Turchia pro closed ok
4 Oct 4 '12 fra>ita marchand de sommeil mercante del sonno pro closed ok
2 Oct 4 '12 eng>ita wall of worry muro di preoccupazioni pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>ita on a rolling 24 month period con cadenza biennale / ogni 24 mesi / allo scadere di un periodo continuativo di 24 mesi pro closed no
4 Oct 2 '12 ita>fra esonera da ogni responsabilità in merito exonère... de toute responsabilité en la matière pro closed ok
4 Sep 30 '12 ita>eng rima orale rima oris / oral fissure pro closed ok
- Sep 27 '12 ita>fra l'ipotesi in cui sia prodotto à moins qu'il soit fourni/produit pro open no
4 Sep 25 '12 eng>ita jointly owned abitazione in comproprietà pro closed ok
3 Sep 24 '12 ita>fra sistema camerale système des Chambres de commerce (italiennes) pro closed ok
4 Sep 16 '12 ita>eng composizione stragiudiziale delle controversie Out-of-court settlement of disputes pro closed ok
- Sep 15 '12 ita>fra soggetti attivi acteurs pro closed ok
- Sep 15 '12 ita>fra clienti business clientèle d'entreprises pro closed ok
- Sep 10 '12 ita>eng Istituto di istruzione superiore higher education institution pro closed ok
4 Sep 7 '12 ita>fra registrata al P.G. Provinciale 1202 enregistrée au P.G. Provinciale 1202 pro closed ok
- Sep 6 '12 eng>ita Self-initiated intrapresi di propria iniziativa/di iniziativa propria pro closed ok
- Sep 5 '12 ita>fra controsagome contre-profils pro closed ok
4 Sep 3 '12 eng>ita contributed derivante in tutto o in parte/indotto/favorito pro closed ok
- Sep 1 '12 fra>ita statuant en la forme des référés in veste di giudice dell'urgenza pro closed ok
4 Sep 1 '12 fra>ita valeurs mobilières valori mobiliari pro closed ok
4 Sep 1 '12 fra>ita Apparentée collegata pro closed ok
4 Aug 31 '12 fra>ita dont l’exécution conditionne la libération des sommes la cui esecuzione condiziona lo svincolo delle somme pro closed ok
4 Aug 26 '12 ita>eng Effetto Sostanzialmente Pregiudizievole Substantially injurious effect pro closed ok
4 Aug 25 '12 fra>ita lentille d’applanation lente di applanazione pro closed ok
- Aug 24 '12 ita>eng Suo Danno for you pro closed ok
4 Aug 24 '12 ita>eng oscurando lo stesso by blacking it out pro closed ok
3 Aug 23 '12 eng>ita destruction of designed use senza che ne sia compromessa la destinazione d'uso pro closed ok
4 Aug 23 '12 ita>eng progetto comune di fusione common draft terms of merger pro closed ok
4 Aug 22 '12 eng>ita multiplan piano di garanzia multiprodotto pro closed ok
3 Aug 21 '12 fra>ita a été entendue en sa plaidoirie è stato sentito nelle sue difese pro closed ok
- Aug 21 '12 fra>ita donner connaissance reso noto pro closed no
- Aug 21 '12 ita>eng Atto di Privilegio Speciale Deed of special lien pro closed no
4 Aug 21 '12 eng>ita simple or conditional caution ammonimento semplice o condizionato pro closed ok
- Aug 17 '12 ita>eng apertura dei plichi di gara d'appalto opening of bid packages pro closed no
- Aug 12 '12 fra>ita question relais domanda di opinione pro closed no
4 Aug 12 '12 ita>eng nessun danno per l'Erario no loss to the exchequer pro closed ok
- Aug 11 '12 ita>fra letti gli atti del procedimento penale indicato in epigrafe considérant les actes de la procédure pénale ci-dessus pro closed no
- Aug 11 '12 ita>fra chiedere al p.m. il compimento di atti d'indagine demander au Ministère Public d'accomplir des actes d'enquête pro closed ok
4 Aug 10 '12 ita>fra fase dossier pro closed no
4 Aug 8 '12 ita>fra riassunto reprit / a repris pro closed no
4 Aug 8 '12 ita>eng testo legislativo legislative text pro closed ok
- Aug 6 '12 eng>ita Conduct of Claims presentazione e gestione delle richieste di risarcimento/indennizzo pro closed ok
4 Aug 2 '12 ita>fra "le sede giudiziarie meglio viste" en justice selon les modalités établies (auparavant) pro closed no
- Aug 1 '12 eng>ita intends Per XXX Inc. tali... dovranno essere soggetti/e a.. pro closed no
4 Jul 29 '12 ita>eng anagrafe tributaria tax register pro closed ok
4 Jul 29 '12 eng>ita collective programming programmazione collettiva pro closed no
4 Jul 29 '12 eng>ita assay drift effetto deriva pro closed ok
- Jul 28 '12 fra>ita Démoulage Sformatura pro closed ok
4 Jul 27 '12 eng>ita experimental app app sperimentale pro closed ok
- Jul 27 '12 eng>ita product management director product management director pro closed ok
Asked | Open questions | Answered