Aug 11, 2012 15:39
11 yrs ago
28 viewers *
Italian term
letti gli atti del procedimento penale indicato in epigrafe
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Avviso di chiusura indagi
il pubblico ministero letti gli atti del procedimento penale indicato in epigrafe, iscritto nel registro di cui all'artic. ... c.p.p. nei confronti di:
Proposed translations
+1
29 mins
Claire Lamaison
France
France
Native in French
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Vu les actes de procédure pénale citée en épigraphe
Il y a aussi "à la lecture des actes..." mais "vu" est le terme le plus employé il me semble
Actes de procédure pénale:
http://www.google.fr/search?hl=fr&client=safari&q="actes de ...
Vu les actes...:
http://www.google.fr/search?hl=fr&client=safari&q="vu les ac...
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
vu les actes de procédure; le juge rapporteur entendu en son rapport; les parties entendues en leurs ...
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de la Cour il n'y a lieu à refus de l'autorisation sollicitée; vu les actes de procédure; vu les observations ...
Actes de procédure pénale:
http://www.google.fr/search?hl=fr&client=safari&q="actes de ...
Vu les actes...:
http://www.google.fr/search?hl=fr&client=safari&q="vu les ac...
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
vu les actes de procédure; le juge rapporteur entendu en son rapport; les parties entendues en leurs ...
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de la Cour il n'y a lieu à refus de l'autorisation sollicitée; vu les actes de procédure; vu les observations ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
21 mins
bluedahlia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's degree in Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
considérant les actes de la procédure pénale ci-dessus
Direi così.
3 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
vus les actes de la poursuite pénale cité en introduction
*
Something went wrong...