Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '06 eng>fra 100% opt-in consumer panel panel de consommateurs "opt-in" pro closed ok
4 Jul 17 '06 fra>eng adressage addresssing operation / process / mechanism pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>fra heart-starting lines of blow des rails de came pour démarrer / faire palpiter le coeur pro closed no
- Jul 6 '06 eng>fra Riding for the brand cavalier pour la marque pro closed no
- Jul 6 '06 fra>eng GA General Availability pro closed no
- Jul 3 '06 eng>fra power brand marque forte pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>fra feed forward prevenir ou aviser pro closed ok
4 Jun 26 '06 fra>eng propriétaire régalien sovereign owner pro closed ok
- Jun 26 '06 eng>fra pinch point point de pincement pro closed no
- Jun 23 '06 fra>eng au second degré See below. pro closed ok
3 Jun 21 '06 eng>fra pit-straight Voir ci-dessous. pro closed ok
4 Jun 22 '06 eng>fra Enterprise Servers See note below. pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>fra 1:1 computing/student devices un ordinateur par étudiant pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>fra Invalid rank response réponse [ou entrée] invalide: erreur de classement pro closed ok
- Jun 16 '06 eng>fra What you see is what you get je suis ce que je suis / ce que vous voyez c'est ce que vous aurez pro closed no
- Jun 15 '06 eng>fra homeschooling enseignement à domicile pro closed ok
4 Jun 13 '06 eng>fra hedging esquiver / se dérober / éluder pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>fra You've made it home for breakfast! Bravo! Tu y es arrivé [à temps] pour le p'tit déj! easy closed no
- Jun 13 '06 fra>eng frapper les esprits really grab people / really grab people's attention pro closed ok
- Jun 13 '06 fra>eng le Secteur CHD (Circuit Hors Domicile) eating out [sector / market] pro closed ok
4 Jun 12 '06 fra>eng CA valorisé consommateurs consumer sales value easy closed ok
- Jun 11 '06 eng>fra pressing on the lid. qui pressent sur le couvercle easy closed ok
- Jun 9 '06 eng>fra Summer Sale -- Winter Sale -- SOLD! soldes d'été, soldes d'hiver, vendu! pro closed no
- Jun 9 '06 eng>fra run-of-site banner bannière / bandeau [publicitaire] à l'emplacement indéterminé pro closed no
- Jun 9 '06 eng>fra catalogue listing inscriptions aux catalogues / aux répertoires pro closed no
- Jun 7 '06 eng>fra in and of itself respecter la loi en soi pro closed ok
- Jun 3 '06 fra>eng bon à tirer machine pre-press machine pro closed ok
3 Jun 2 '06 fra>eng mise en valeur the emphasis placed on the descriptor pro closed ok
4 Jun 1 '06 fra>eng concentré liftant repulpant to plump up pro closed ok
- Jun 1 '06 fra>eng pantois amazing pro closed no
NP Jun 1 '06 eng>fra customer readiness l'état de préparation du client pro closed no
- May 31 '06 eng>fra signature stories histoires emblématiques pro closed no
- May 25 '06 eng>fra community players troupe d'amateurs easy closed ok
- May 23 '06 fra>eng Question reglémentaire obligatoire. Skill-testing question required pro closed ok
- May 23 '06 eng>fra between positive and areas of opportunity entre les points positifs et les domaines d'opportunité pro closed ok
NP May 22 '06 fra>eng événement redouté undesirable / undesired event pro open no
- May 20 '06 eng>fra has only ever il n'a geré / dirigé que easy closed ok
- May 20 '06 fra>eng esprit de notre organisation spirit of our organization easy closed ok
- May 19 '06 fra>eng professeur associé Associate Faculty pro closed ok
- May 19 '06 fra>eng cahier de recette software acceptance test handbook / methodology handbook easy just_closed no
- May 18 '06 eng>fra Disclaimer avis et dénégation / désaveu de responsabilité pro closed no
4 May 18 '06 fra>eng sur latte on a lath pro closed ok
- May 18 '06 eng>fra Commercial and Bulk Consumers les consommateurs commerciaux et en gros pro just_closed no
- May 18 '06 fra>eng Ô béni soit à jamais ce péché capital blessed be forever this mortal sin / bless forever this mortal sin pro closed ok
- May 18 '06 fra>eng abonnement presse à durée libre open-ended subscription easy closed no
- May 18 '06 fra>eng Offre fidélisante frequent buyer promotion / rewards promotion easy closed ok
- May 16 '06 eng>fra local purposes / format suggestion follows pro closed no
- May 16 '06 fra>eng nomination de lieux donor naming [program/opportunities] pro closed ok
- May 16 '06 eng>fra backstage riders contrat de tournée easy closed ok
4 May 16 '06 eng>fra consumer branding [la relation] marque-consommateur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered