Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '23 eng>deu dialing rod Münzwähler pro closed ok
4 Jan 23 '23 ita>deu parquet a correre Wilder Verband/ Unregelmäßiger Verband/ Schiffsboden pro closed ok
- Jan 2 '23 eng>deu to waste für die Entsorgung pro closed no
- Nov 3 '22 eng>deu PROPERTY SETTINGS Angepasste Eigenschaften pro just_closed no
- Aug 18 '22 eng>deu should cost Sollkosten pro closed ok
4 Jan 24 '22 eng>deu phrase Zusatz pro closed no
- Dec 12 '20 eng>deu tail to tail Pfeilfeder an Pfeilfeder pro closed ok
- Jun 28 '20 eng>deu engage (ein)greifen in pro closed ok
4 Jul 29 '19 eng>deu additive hilfreich pro closed ok
- Jun 18 '19 eng>deu at high net weights (siehe Satz) (auch) bei hohem Nettogewicht pro closed ok
- Jun 6 '19 eng>deu developed dimensions die realisierten Maße pro closed ok
3 Feb 7 '19 ita>deu richiami Verweise/ Hinweise auf pro closed ok
- Dec 27 '18 eng>deu avoid glass encloseres, automobiles etc. (beim Entladen) nicht auf Glasbehälter, Autos usw. richten pro closed ok
4 Jul 13 '18 ita>deu reparto/ufficio tecnico commerciale Technisches Büro / Technische Abteilung pro closed no
4 Jun 25 '18 ita>deu pozzo per il prelievo (di prelevamento) Entnahmeschacht für Grundwasser pro closed ok
4 Jul 5 '17 eng>deu small purges of water ring vacuum pumps geringes Spülvolumen pro closed no
4 May 30 '17 ita>deu Abkürzung RALE (Schweiz!!!) regolamento d'applicazione della legge edilizia pro closed ok
- Apr 18 '17 ita>deu carne processata Verarbeitetes Fleisch pro closed ok
4 Apr 12 '17 ita>deu taglio in sagoma Konturenschnitt pro closed ok
2 Mar 13 '17 deu>ita um intorno a pro closed ok
4 Nov 3 '16 ita>deu Einzeltiter titolo unitario (dei filamenti) pro closed ok
4 Oct 18 '16 ita>deu Nebenstellenfunktion funzione derivata pro closed ok
- Sep 30 '15 ita>deu carica change Wechselgeldfüllung pro closed ok
4 Jul 8 '15 eng>deu artifacts Artefakte pro closed ok
4 Apr 23 '15 ita>deu ... in luce.... bündig mit der Wand pro closed ok
4 Apr 23 '15 ita>deu montare a contrasto Aufgesetzte Montage pro closed ok
- Mar 29 '15 ita>deu riepilogo Fazit / Ergebnisse/ Risikoübersicht pro closed ok
- Mar 29 '15 ita>deu ergonomia Ergonomisch (bedingte Gefahren) / schädliche ergonomische Bedingungen pro closed ok
- Mar 28 '15 ita>deu dannoso (potenziell) schädigend pro closed ok
4 Mar 27 '15 ita>deu prevedibile vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung pro closed ok
4 Mar 27 '15 ita>deu Litio-Ioni Lithium-Ionen-Knopfzelle pro closed ok
3 Mar 27 '15 ita>deu documentazione di esempio Beispielunterlagen pro closed ok
- Mar 12 '15 ita>deu limite di batteria bis zur Erschöpfung der Batterie pro closed ok
- Jan 9 '15 deu>eng beaufschlagt werden increased / incremented pro closed ok
- Oct 17 '14 eng>deu Meter IN / OUT (hier) innen / außen messen pro closed no
- Oct 7 '14 ita>deu armadio fermalievitazione Gärunterbrecher-Schrank pro closed ok
2 Jul 25 '14 eng>deu Ventilation last Belüftungsleiste pro closed no
- Nov 16 '13 ita>deu ultimo nato das jüngste Modell pro closed ok
4 Oct 18 '13 ita>deu ente compilatore zuständiger Bearbeiter / zuständige Stelle pro closed ok
- Mar 14 '13 ita>deu bacino di umidificazione Befeuchtungsbehälter/-behältnis pro closed ok
- Feb 28 '13 ita>deu Analisi x Fe Analyse zur Bestimmung des Eisengehalts pro closed ok
1 Dec 5 '12 ita>deu AZIONI INTERNE IN TRAVI BIELLE E MOLLE SELEZIONATE Doppel-L-Träger und ausgewählte Federn pro closed no
4 Nov 24 '12 ita>deu SNIFFATURA SNIFFER - Software für Gerätediagnose pro closed ok
- Oct 16 '12 ita>deu pendenza ad unica falda Pultdach pro closed ok
1 Jul 25 '12 ita>deu gruppo lanciatore Startgruppe pro closed no
4 Jul 11 '12 ita>deu SOLLEVATORE MAZZETTE Hebevorrichtung für Schlegel pro closed ok
- Jul 3 '12 ita>deu in virtu della duplice circostanza und vor allem aus dem zweifachen Grund, dass pro just_closed no
4 May 11 '12 ita>deu muovere verschieben pro closed ok
4 May 11 '12 ita>deu fattura figurativa gegenständliche Rechnung pro closed ok
- Apr 24 '12 ita>deu prezzo per differenza su ritiro (vostro autobus) Nettopreis nach Abzug Ihres in Zahlung genommenen Busses pro closed no
Asked | Open questions | Answered