Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 415
« Prev Next »
 
pořizovatel databázemaker of a database 
Czech to English
podat insolvenční návrhfile for insolvency 
Czech to English
podklesnutíbuckling (at the knees) 
Czech to English
podle konstantní judikaturyaccording to settled case-law 
Czech to English
pohanková moukabuckwheat flour 
Czech to English
pohledávky za odběratelireceivables from clients 
Czech to English
pohledávky za společnostíclaims against the company 
Czech to English
policejní tonfapolice tonfa, side-handled baton 
Czech to English
poloautomatické nastavení nulysemi-automatic zero-setting [weighing instruments] 
Czech to English
ponorný mixérhand blender 
Czech to English   Cooking / Culinary
posadit / posazovatto sit (transitive), place in a sitting position 
Czech to English
poskytovatel platebních služebpayment service provider 
Czech to English
pozastavitsuspend, postpone, put on hold, withhold (approval of), delay (giving the go-ahead for) 
Czech to English
PR agentura, píárová agenturaPR agency, public relations agency 
Czech to English
pranostika(a piece of) weather lore 
Czech to English
právo k průmyslovým vzorůmdesign right 
Czech to English
průsakseepage, leakage 
Czech to English
průsaková voda ze skládeklandfill leachate 
Czech to English   Environment & Ecology
průzkumový referent [patents]examiner 
Czech to English
prodejní označenísales description 
Czech to English
produkce [film credits]production manager(s) 
Czech to English
projel návěstidlem na červenou [railways]went through a red light, ran (through) a red light 
Czech to English   Transport / Transportation / Shipping
propachtovaná půdarented land 
Czech to English
první šarže degoržována ... [winemaking]the first batch/cuvée was disgorged ... 
Czech to English   Wine / Oenology / Viticulture
psovoddog handler; [hunting] whipper-in 
Czech to English
Předjordánsko (Západní břeh Jordánu)the West Bank 
Czech to English
Rada hl. m. PrahyPrague City Council 
Czech to English
růž [cosmetics]blusher 
Czech to English   Cosmetics, Beauty
realizace [film credits]filmed 
Czech to English   Cinema, Film, TV, Drama
režie [film credits]director 
Czech to English   Cinema, Film, TV, Drama
režim přenesení daňové povinnostireverse charge (procedure), tax shift [VAT] 
Czech to English
Rejstřík osob se zákazem plnění veřejných zakázekRegister of Persons Banned from Fulfilling Public Tenders 
Czech to English
religionistikareligious studies, study of religions 
Czech to English
Reprodukční grafik pro média [education: title of certificate]Reproduction Graphic Designer for Media [EUROPASS translation] 
Czech to English
restovaná cibule, orestovaná cibuleroasted onion 
Czech to English   Cooking / Culinary
rogalo, rogallohang-glider 
Czech to English
rolovací kolečko (myši)mousewheel, scroll wheel 
Czech to English
rovnovážná polohaposition of equilibrium [weighing instruments] 
Czech to English
rozdělovaná společnostthe company being divided 
Czech to English
rozevírací nabídka [IT]drop-down menu 
Czech to English   Computers (general)
Rozhodčí soud při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republikyArbitration Court at the Economic Chamber of the Czech Republic and the Agricultural Chamber of the Czech Republic 
Czech to English
rozleštění lakupaint polishing [e.g. scratched paint on car] 
Czech to English
rozlišovací schopnost [images, measuring devices]resolution 
Czech to English
roztočmite 
Czech to English
s gradientem mobilní fáze [liquid chromatography]with a mobile-phase gradient 
Czech to English
s přispěnímwith the contribution of, with input from 
Czech to English
sípotwheezing 
Czech to English
scenář [film credits]screenplay 
Czech to English   Cinema, Film, TV, Drama
sdruženýassociated; combined, merged; comprehensive (insurance); consolidated (shipment) 
Czech to English
se osvědčilo jako ...has proved to be ... 
Czech to English
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search