Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 414
« Prev Next »
 
v mírném proudu dusíkuunder a gentle stream of nitrogen, by gently flowing nitrogen [e.g. for concentrating an extract] 
Czech to English   Chemistry; Chem Sci/Eng
v provedení na DIN lištuDIN rail-mountable / construction for mounting on DIN rail / to be mounted on DIN rail 
Czech to English
vakuová odparkavacuum evaporator, vacuum evaporation unit 
Czech to English   Environment & Ecology
váhy s neautomatickou činnostínon-automatic weighing instrument(s) [Council Directive 90/384/EEC] 
Czech to English
víno s využitím povrchového působení kvasinek [winemaking]wine (aged) under flor [see also \'sous voile\'] 
Czech to English   Wine / Oenology / Viticulture
výběr z hroznů [winemaking]auslese (\'select harvest\' wines) 
Czech to English   Wine / Oenology / Viticulture
výdaje celkem [bank statement]total money out 
Czech to English
výpovědní hodnotavalue, relevance, usefulness, evidential value (of a test, report) 
Czech
vždy po 14 dnechevery 14 days 
Czech to English
věcně správné informacefactually correct information 
Czech to English
věrnostní program [marketing]loyalty programme 
Czech to English
vězí v pastiis stuck in the trap 
Czech to English
ve svém pokoji, na svém pokoji, u sebe v pokojiin one\'s room 
Czech to Slovak
večerkashop that stays open late, convenience store 
Czech to English
vedoucí soudní kancelářeRegistrar 
Czech to English
velká řada ...a large number of ...; a wide variety of ... 
Czech to English
vnitřní rozlišovací způsobilost [trade marks]intrinsic distinctiveness 
Czech to English
vodovodní řadwater main 
Czech to English
volební plentavoting booth 
Czech to English
volně dostupnýfreely available, readily accessible 
Czech to English
vybíjení norkůmink cull 
Czech to English
vychytávka(clever) gadget, improvement, trick (clever, effective or quick way of doing something) 
Czech to English
vydán/-a/-o na milost a nemilostat the mercy of 
Czech to English
vyhláškaimplementing decree [EU guideline translation May 2013] 
Czech to English
vyhrnout si rukávyroll up one\'s sleeves, get down to it, get to work; pull up one\'s socks 
Czech to English
výkonní producent / producentka [film credits]executive producer 
Czech to English
vymanit se z drogové závislosticome off drugs 
Czech to English
vymazání chybové paměti [vehicle]clearing fault memory 
Czech to English   Automotive / Cars & Trucks
vysokoúčinná kapalinová chromatografiehigh-performance liquid chromatography, HPLC 
Czech to English
vysokoobjemový vzorkovačhigh-volume sampler 
Czech to English   Environment & Ecology
vyvažovací závažíbalance weight(s) [on car wheels] 
Czech to English   Automotive / Cars & Trucks
vyzněnítone, tenor, thrust; impression made by ...; note [e.g. \"positive note\"] 
Czech to English
vzít si na muškutarget, attack, take a shot at 
Czech to English
vzorek je derivatizován [gas chromatography]the sample is derivatised 
Czech to English
z podstaty věciby its/their nature, by definition 
Czech to English
za 6 měsíců od6 months after 
Czech to English
za vzniku ...to produce ..., to give ... 
Czech to English
zaškrtávací box, zaškrtávací políčkotick box, [mainly US] checkbox 
Czech to English
zaškrtnout políčkoselect a check box 
Czech to English
zakomponovatinclude, insert, incorporate, embed 
Czech to English
zanechání kouřenígiving up smoking, smoking cessation 
Czech to English
zanikající společnostcompany being acquired, company ceasing to exist 
Czech to English
zapípá[of device] will beep 
Czech to English
zasílání textových zprávtext messaging 
Czech to English
Zastupitelstvo hl. m. PrahyPrague City Assembly 
Czech to English
zavádějícíintroducing; (adj.) misleading, misguided 
Czech to English
záhlaví a zápatíheader and footer 
Czech to English
zálohování datdata backup 
Czech to English   IT (Information Technology)
zánik bez likvidacedissolution without liquidation 
Czech to English
zásaditýalkaline, basic 
Czech to English
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search