The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Other Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
cartelería		cartellonistica	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
casa rodante no motorizada		caravan
causar baja		sta per prendere un congedo per malattia
Célula I+D propia		Unità di ricerca e sviluppo	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
certificado de legalidad		attestato di autenticità
Ciencias de la salud		scienze della salute
cita (en Registro de nacimientos)		numero di registrazione (dell'atto di nascita) (nel Registro delle nascite)
Clase de asistencia: empirica		Classe di assistenza: secondo criteri empirici, con levatrice
coger		cogliere / sfruttare	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
cola de rata (lima)		coda di topo (lima)
colgando		appesi
comprometido o desahogado		sfavorevole o favorevole (posizione)
concentrador de comunicaciones		riconcentratore	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
conductor		Conducente	Stefano Simoni
Entered by: Stefano Simoni
Conocimientos de Internet a nivel de usuario		conoscenze di internet a livello utente
consejo asesor		comitato consultivo
consulta		consultazione
consumo en firme		consumo presunto
Contactar con		contattare
contaduría		Corte dei Conti
contar letras de cambio		contabilizzare cambiali
contenian o reducian sus plantillas		mantenevano o riducevano il proprio organico
criadero		vivaio / allevamento	Flavio Ferri-Benedetti
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
cuchara de emplatado		cucchiaio da portata/presentazione
Cuil		Codice identificativo del lavoratore
Da /D e		Doña / Don
dar salida		informare
datos maestros		dati anagrafici
de cercanías basado en autocar		autobus interurbano/extraurbano con struttura di corriera
de fábrica		di fabbrica
dejar los tiempos		e rimangono i tempi asegnati per (default)
DELE A1 escolar a otros cursos		DELE A1 scolastico in altri corsi (Diploma de Español Lengua Extranjera)
Departamento de registro		Segreteria studenti centrale	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
desbocado		aumentando/ crescendo vertiginosamente
Desencerado		Deceratura
desfallecen a medio plazo		perdono efficacia nel medio termine
deshauciado		incurabile/inguaribile
diligencia de gestiones		pratiche amministrative	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
dirección facultativa		direzione sanitaria / responsabile sanitario	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
diseño innovador		design innovativo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »