"Un concentratore è un elemento hardware che permette di concentrare il traffico di rete proveniente da più host, e di rigenerare il segnale. Il concentratore è quindi un'entità che possiede un certo numero di porte (tante quanti i terminali possibili da connettere fra loro, generalmente 4, 8, 16 o 32). Il suo unico scopo è di recuperare i dati binari pervenuti ad una porta e di diffonderli all'insieme delle porte. Esattamente come il ripetitore, il concentratore opera a livello 1 del modello OSI, ed è la ragione per cui è talvolta detto **ripetitore multiporta**.

Il concentratore permette quindi di connettere più terminali fra loro, talvolta disposti a stella, cosa che gli vale il nome di hub (che significa mezzo di ruota in inglese; **la traduzione italiana esatta è ripartitore**), per illustrare il fatto che si tratta di un punto di passaggio delle comunicazioni dei diversi terminali."
http://it.kioskea.net/contents/lan/concentrateurs.php3


Google da 364 resultados para "ripetirore multiporta", contra 13.300 para "concentratore hub" (sin comillas; tuve que ponerlo así para evitar resultados referentes a la química y a otros sectores) y 8.470 para "ripartitore hub" (mismo comentario anterior). En contraste, encontré
6.710 resultados para "repetidor multipuerto"...y 2.940.000 para "concentrador de red", lo que demuestra que el italiano es más proclive a extranjerismos que el español.

Teniendo en cuenta esta peculiaridad del idioma pienso que podrías usar tranquilamente "hub", porque es el término más común en ámbito informático; sin embargo al igual que a Alessandro, a mí también me parece que la palabra "comunicaciones" es superflua, pues si bien el hub facilita la comunicación entre los aparatos que interconecta, únicamente concentra el cableado de la red pero repite el envío del mismo paquete de datos a cada ordenador o cada puerto.