The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Polish term		English translation
tożsamość lokalna rodowo – plemienna		local ancestral/tribal identity	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
Trójmiasto		Tricity
treści		progaganda narratives
twórca		the founder
twórcza praca zawodowa		and other professional accomplishments
uczenie się instytucji		organizational learning
ugasić konflikt		to extinguish a conflict
uniesienie zbiorowe		mass ecstasy
Uniwersytety Ludowe		People's Universities
upaństwowienie obywateli		etatization of citizens
upodmiotowienie		empowerment
uposażenie jakościowe		qualitative endowment	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
urasawianie		racification
usamodzielniany		(a person) supported for/into independent living
uskok cywilizacyjny		civilizational fault line
w całej okazałości (ironicznie)		in all of its glory
W kręgu		On anthropology of memory//In the domain/field of X
w możliwie pełny sposób		to reflect as fully as possible the diversity of issues
w postaci		in the form of	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
w ramach		as part of which, under which
w stanie rozpadu		body in the state of decomposition-decomposing body
w szkole		in school
wady narodowe		national shortcomings
ward of state		osoba (pozostająca) pod kuratelą/opieką państwa	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
warsztat terapii zajęciowej		occupational therapy workshop
wartościowanie w wyborze		basing choices on appropriate values	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
własne możliwości finansowe		own financial capabilities
włączać się w nurt		join the trend of
wielość ram przekazu		a (wide) range/variety/spectrum/array of communication formats // a number...
wieloinstancyjność		multi-tiered (court system)
wierzyciel		creditor
wikariusz parafii najswietszego serca pana jezusa		Curate of the parish of Jesus Christ’s sacred heart
wskaźnik obciążenia demograficznego		demographic dependency ratio
wskaźnik zrzeszania się		(rate of) participation in organizations
współczynnik aktywności zawodowej		professional activity rate
wspólnoty samorządowe		self-government communities/self-governing communities
wspomnienie		Prof. XXX - The Man and His Times: Recollections
wychowanek		graduate
wydać na świat		give birth
wydział macierzysty		home department/faculty

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »