The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Polish term		English translation
Journeys to the Fount of Christianity		Podróże do źródła/źródeł/skarbnicy chrześcijaństwa
kapituła		members of the awards committee /the (competition) jury
kasa samopomocy koleżeńskiej		mutual (financial) aid fund
kategorie pracownicze		employee/staff categories
kibol		soccer yob
klasyczne teorie		classic theories
klucz kategoryzacyjny		categorization key
kompletować wniosek		compile documentation for an application
konsekwencje personalne		Individuals were personally held to account/People were personally held responsible
konserwacja obiektow zabytkowych		preservation of historic landmarks
konstrukcje wieloramowe		multi-faceted structures/forms
konsultacja merytoryczna		substantive consultation / a substantive consultant
kontrola operacyjna		operating surveillance
korzysc majatkowa		private financial gain
Krajowa Rada Oświatowa		the National Educational Council
Krajowa Rada Spółdzielcza		National Cooperative Council
Krzyz Kawalerski orderu Odrodzenia Polski		Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta
Ks. prof.		The Rev. Prof.
kształcenie ustawiczne		continuing education
kształcenie wielostronne		multilateral education	Krys Williams
Entered by: Krys Williams
kształt wydawniczy		publishing format/presentation format of the publication
kult pracy		(strong/positive) work ethic
Kultura bycia i języka		Social Etiquette and The Art of Communication
kulturoznawcze		cultural studies/culture studies
kurator oświaty		school superintendent
kurator społeczny		social worker
kwesta		collection (of money for charity), fundraising
laureat nagrody głównej		winner of the main award
lekarz orzecznik		certifying physician, doctor
lektura		introduction to the reading material
liczyć		comprise
ludność aktywna/bierna zawodowo		professionally active / passive
ludzie zabawy		jesters, entertainers	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
ludzka twarz EFS		user-friendly EFS
majówka		the May Day Picnic	legato
Entered by: legato
marginalizacja i wykluczenie społeczne		marginalisation and social exclusion
marginalne zjawiska społeczne		1. marginal social phenomena 2. pathological social phenomena
marka terytorium		country/territory/locality etc. brand
materiały zastane		legacy materials
młode wilki		young guns

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »