GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:01 Feb 23, 2021 |
Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | in school |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
in school Explanation: The examples below each have a different nuance and idiomatic meaning. Temat artykułu: Praca z dziećmi sprawiającymi kłopot w szkole, rola nauczycieli, rodziców i psychologów pracujących w szkole. Here, this is school in general (not a building) - a school setting - that is any school, so "in school," while being students. Here, "causing problems at school" would mean causing problems when inside the school as opposed to causing problems when on the street, for example. in a school = w jakiejkolwiek szkole a psychologist working in a school = a school psychologist, as opposed to an industrial psychologist, for example - a psychologist working in a factory can influence the teaching process not only in the school but also in the family. in the school = w środowisku szkolnym The school nie odnosi się do szkoły jako budynku, ale do szkoły w sensie miejsca nauki. working in a school makes you feel prepared for... Pracując w jakiejkolwiek szkole Some children in school are not able to... niektóre dzieci uczęszczające szkołę, w wieku szkolnym, czyli uczniowie ogólnie |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.