The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Polish term		English translation
potencjalności		potential
praca na wezwanie		on-call job
praca własna		independent study
prace wyskościowe		high elevation jobs
pracoholizm zadaniowy		task-oriented workaholism
Pracownia Architektoniczno-Konserwatorska		Architectural Restoration Workshop
pracownik pierwszego kontaktu		frontline social worker
praktyki korporatystyczne		corporate governance practices / practices in corporate governance (or corporatist governance)
próba (respondentów) reprezentatywna przedmiotowo (kwotowo)		representative quota sample (of respondents)
Pre-need Funeral and Burial Purchases		lista zakupow zwiazanych z przyszlym pogrzebem i pochowaniem
problem społeczny		social issue
projektowana edycja		planned edition
projektowany		planned/emvisaged
proseminarium		proseminar
przedmioty użytkowe		objects of everyday use
przekaz rodzinny		family stories passed down through generations/
przekazać do adopcji		give up for adoption
przekazy internetowe		internet communications
przenikający		interpenetrating
przerobiony		remodelled/transformed/rebuilt
przerywany czas pracy		interrupted working time
przyjąć coś źle/dobrze		to take sth badly / well
przynależność tożsamościowa i kulturowa		sense of personal and cultural identity, belonging
przyrzeczenie na pracę (dla cudzoziemców)		work promise certificate
przyspieszone uczenie się społeczeństwa o sobie samym		society's accelerated learning about itself
przysposobienie ze wskazaniem		targeted adoption
przywracanie szans		restoring opportunity
Punkt interwencji kryzysowej		crisis intervention center
pytania pół-otwarte (w ankiecie)		semi-open questions (in a questionnaire)
pytanie dopełnienia (ankieta)		follow-up question/complementary question
pytanie projektujące		projective question
równoważny czas pracy		equivalent working time
realizowac swiadczenia na rzecz		to provide welfare benefits for
region łódzki		Łódź region
rehabilitacja pierwotna		primary rehabilitation
rehabilitacja zajeciowa		occupational rehabilitation	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
renta korupcyjna		corruption payments
revenue supervisor		inspektor skarbowy
rezydent		tax resident
Rodzina generacyjna		family of origin	Mateusz Kiecz
Entered by: Mateusz Kiecz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »