The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
as it may decide		według uznania / jeśli uzna za stosowne	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
atrybut zmienny skokowy		value of dicrete variable
audit processor		osoba zajmująca się obsługą audytów
audyt certyfikujący		certification audit
audyt powtórny		follow-up audit
automatyczne inwestowanie środków		automatic fund sweep
automatyczne obciazenie rachunku		automatic account charge/direct debit	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
automatyczne ubezpieczenie nowych środów trwałych		automatic coverage of new fixed assets
autoryzacja zastępcza		STIP
awizować		to give a notice of withdrawal
ściągać komuś z konta (jakąś kwotę)		...they were taking out...	legato
Entered by: legato
ściągalność		recoverability	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
ścieżka zawodowa		Employment History
średnia arytmetyczna z kapitału własnego		arithmetic mean of equity capital/ own capital (funds)
średnia dzienna cena rynkowa (akcji)		average daily market (share) price
średnioważona		weighted average
średnioważony		average weighted	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
środki bezpieczeństwa finansowego		financial security measures
środki bezzwrotne UE		non-refundable aid
środki dydaktyczne		financial resources for education
środki gwarantowane		committed funds
środki pieniężne i inne aktywa pieniężne		cash and cash equivalents
środki pieniężne netto wykorzystane w działalności inwestycyjnej		net cash used for investment activities
środki trwałe do ewidencji		fixed assets in the accounts [(of the company)]; fixed assets in the [(company's)] records
środki trwałe niskocenne		low-value fixed assets
świadczenia		performance / obligations
świadczenia dopuszczone do wspólnego rozliczania		bills for services (rendered) eligible for joint submittal
świadczenie główne		principal performance	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
świadczenie osobiste na rzecz Spółki		personal performance for the Company	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
świadczenie usług w zakresie		providing XXX services	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
świadectwo użytkowe		utility certificate
B.O.U.		bankowa operacja ...
badania leżące u podstaw		examinations/audits underlying...
badanie ksiąg rachunkowych		auditing books of account
bank awizujący		advising bank
bank draft		czek bankierski
Bank Gospodarstwa Krajowego		Bank Gospodarstwa Krajowego
bank obsługujący		servicing bank
bank uniwersalny		universal bank
bank zleceniodawcy		Principal's bank

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 45 Next »