This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term Italian translation
Deckelhalterung sostegno per coperchio
Deckenbogenleuchten lampada a barra / binario da soffitto con faretti orientabili /direzionabili
Entered by: Rosanna Saraceno
Deckengitterhusse coperture per transenne
Entered by: Emilia De Paola
Deckenhaupt cappello sagomato sporgente / cimasa
Decorabdeckung copertura (decorativa)
Dekokamin caminetto d'arredo/decorativo
Der Bedienaufwand der XXX beschränkt sich auf Le sole operazioni necessarie sono:
diese Dekorationsidee ist wirklich fürs Klo questa idea di decorazioneè proprio da buttare/da tralasciare/da dimenticare
Entered by: Cora Annoni
Dimmstellung posizione del dimmer /varialuce
DIN links DIN rechts DIN sinistra e DIN destra
Diolenwatte poliestere in fiocco/fiocco poliestere Diolen
Entered by: Marta Brambilla
Dispenserelemente + Infoelemente distributori automatici + pannelli informativi
Dispositionstafel pannello / quadro di pianificazione
Dm. diametro
Entered by: Giovanna N.
doppelverstrebt controventatura doppia
Drehbegrenzung limite di rotazione/torsione
Entered by: Mara Ballarini
Dreholivenschloss serratura a spagnoletta lucchettabile
Drehtür (Schrank!) anta, anta battente, anta incernierata
edle Optik design raffinato
Einbauküche cucina componibile
Einhandschnellkupplung innesto rapido ad azionamento con una mano sola
Einhängebeschlag bandella per sospensione
Einlaufdusche box doccia / cabina doccia
Einlaufkurve curva di invito / curva di rientro /elemento curvo di rientro
Einlegeschrank armadio intarsiato
Einliegetiefe profondità interna / altezza interna (per materasso)
Einrichtungsplaner progettista d'interni
Einstemmschloss serratura da infilare
Einstifthaken gancio a perno singolo
Einzeltypenplan design modulare
eiweißhaltige Verschmutzung sporco proteico
Elastikgurtfederung sospensioni a/con cinghie elastiche
elektromotorischer Antrieb azionamento, propulsione a motore elettrico
Elektrostaufach alloggiamento cavi
Element-Dehnkopplung profilo di accoppiamento con giunto di dilatazione
Emailblenden fascie di tamponamento smaltate
Endhülse barra terminale
Entered by: federica gagliardi
entkonservieren decerare
ergonomisch richtig anfassen consentono una presa e un'apertura ergonomica
Erholungs- und Gesundheitsschutzes tutela del riposo e della salute
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search