anche Dispotafel: forse non è ben detto in italiano, ma all'interno di un concessionario si tratta comunque di un grande pannello a parete suddiviso in riquadri/colonne, spesso uno/a per ogni venditore. Qui i venditori, appunto, inseriscono una scheda per ogni macchina venduta (con nome del cliente e i più rilevanti dati sull'auto venduta).
La Dispotafel si chiama così perché si trova all'interno della Dispo, la Disposition che, all'interno di un concessionario, è l'ufficio in cui passano le pratiche, si archiviano gli atti relativi ad ogni vendita, si compilano le garanzie ecc... Ogni venditore, grazie a questa Tafel, ha così modo di tenere sotto controllo le proprie vendite mensili e (visto che il più delle volte guadagna sul venduto) può confrontare in modo chiaro e immediato il numero delle proprie "schedine" con quelle dei colleghi venditori cercando di inserirne sempre di più (vendere, vendere, vendere! ;-) e, ovviamente, serve anche alla direzione per lo stesso motivo.

Lo so perché in una Dispo tedesca ci ho lavorato...è che questa Tafel non l'ho mai chiamata in italiano! ...magari qualche altro collega può suggerire qualcosa!

Buona serata!