Einzeltypenplan (mobili)
Italian translation: design modulare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:43 Jan 27, 2021 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Mobili | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | design modulare |
| ||
| 3 | schema / prospetto dei singoli moduli (componibili) |
| ||
| 3 | design |
| ||
| 2 | planimetria individuale |
|
Answers
40 mins confidence: 
schema / prospetto dei singoli moduli (componibili) Explanation: qui Einzeltypen = tipologie singole ma secondo me non rende l'idea https://www.schraffl.it/fileadmin/media_data/GA/Schraffl/dat... v. Einzeltypen qui si tratta appunto dei vari moduli componibili https://www.moebel-guenter.de/images/stories/virtuemart/prod... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
design Explanation: modello base |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
planimetria individuale Explanation: https://www.onletto.de/documents/Typenlisten/-2X EK-Preislis... -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2021-01-28 10:08:47 GMT) -------------------------------------------------- Cioé misurando la superficie da ammobiliare da occupare con i mobili componibili. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
design modulare Explanation: alle fünf Produkte über denselben Einzeltypenplan verfügen = ... (lo stesso) design modulare (identico) -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2021-01-28 13:10:06 GMT) -------------------------------------------------- - Einzeltypenplan = design modulare - Modulierbarkeit = modulabilità |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations