This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Handelsvertretung
urlaubszuschuss urlaubsentgelt

Glossary entry

German term or phrase:

Einliegetiefe

Italian translation:

profondità interna / altezza interna (per materasso)

Added to glossary by martini
Dec 10, 2023 16:48
5 mos ago
13 viewers *
German term

Einliegetiefe

German to Italian Other Furniture / Household Appliances Furniture / Beds
Buon giorno a tutti! Qualcuno mi può aiutare con una traduzione "elegante" per "Einliegetiefe"? Ho capito che cos'è, ma ad esempio "profondità di sprofondamento"... non so quanto ci sta! Grazie mille!

Risorse: https://www.goldau-noelle.de/einlegetiefe#:~:text=Die Einleg...
Proposed translations (Italian)
4 profondità interna / altezza interna (per materasso)
Change log

Dec 10, 2023 16:49: Chiara Forelli changed "Language pair" from "English to Italian" to "German to Italian"

Dec 13, 2023 10:22: martini Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

profondità interna / altezza interna (per materasso)

EinlEgetiefe, non Einliegetiefe

Innentiefe für Matratze: 3,5 cm
https://www.beliani.ch/bett-kunstleder-weiss-lattenrost-180-...

Profondità interna per materasso: 3,5 cm
https://www.beliani.ch/letto-matrimoniale-in-pelle-bianca-18...

qui
Einlegetiefe = altezza interna
https://www.beliani.ch/letto-matrimoniale-in-pelle-bianca-18...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search